Несколько способов есть, мной испытанных. Самой простой - поменять компрессор. Это не шутка. Сейчас есть масса дешевых китайских компрессоров, которые работают очень тихо, а стоят меньше 100 рублей. Отработали у меня уже по году и не шумят. А надумают шуметь - выкину.
Второй способ - либо подложить под компрессор губку, либо подвесить его на ниточке, что бы не касался поверхностей.
Третий способ - вынести компрессор в туалет или куда подальше, а в аквариум протянуть шланг от него. Я так и думал сделать, но при покупке шланга вдруг увидел, что новый компрессор стоит дешевле, чем пять метров шланга.
И еще я выносил копрессора на балкон, упаковывая их в пенопластовую коробку, летом не прегревались, зимой не замерзали. Несколько лет так на балконе и шумели.