Ну на сто процентов я не уверен, но есть подозрение что дело тут вот в чем:
1. При подачи воды из под дна наружу происходит меньшее загрязнение грунта. Потому что вода под грунт поступает уже после механической очистки от грязи. Таким образом заиливание происходит более медленными темпами и кроме того..
2. Я использовал в данных схемах в качестве насоса обычный эрлифт. То есть перед тем как попасть под грунт вода достаточно неплохо насыщалась кислородом. Благодаря этому весь слой грунта работал как мощный биофильтр, органика то же окислялась в грунте отменно и не наблюдалось бескислородных зон. То есть у корней растений постоянно находилась окисленная органика, которая легко усваивалась растениями.
Думаю, что причина именно в этом.
Потому что при прохождении воды в обратном порядке, то есть из аквариума через грунт, мусор быстро забивает все поры в грунте, кислорода в придонных водах мизер, грамотная биофильтрация не проводится, органика не окисляется.

Это просто у человека не растут криптокорины.
Я не укладывал никогда термокабель, судить не берусь, но вот абсолютно точно могу сказать, что на рост растений влияет направление тока воды через фальшдно. При направлении "из под дна" растения растут несравненно лучше, чем " под фальшдно через грунт".

а я всегда так тчательно сифоню грунт, а оказалось напрасно.
есть ещё растения, но они на заднем плане, не мешают и не трогаю их. Был у меня и папоротник (не помню уже какой) с множеством "детишек" на листочках, не прижился. Хотя шансы у него были.

то что фальшдно не на всей площади, т.е. одна сторона открыта. не решит это проблем с заиленностью и накоплением детрита?

Андрей Михневич, а в вашей схеме решается проблема вывода мусора из под дна? простите за дурацкий вопрос, мы ещё учимся)

В том то и суть, что бы убрать как можно больше мусора из воды, прежде чем ее загнать под грунт. И что важно -максимально обогатить ее кислородом. Тогда весь грунт работает как отличный биофильтр и тот мусор, который осаждается сверху, очень быстро "утилизируется". А то, что какое-то количество мусора в воде останется -это даже и не сомневайтесь. Ни один фильтр не в состоянии полностью удалить мусор из воды аквариума. Поэтому у меня схема была простой. Сначала стоял аэрлифт, потом вода, после механической очистки капроновой мочалкой, сливалась по трубке под грунт.
В случае, если воду забирать из под грунта, то он достаточно быстро заиливается, пригрунтовые воды бедны кислородом и поэтому в грунте часто начинаются гнилостные явления.

тайландец это я так понимаю Таиландский папоротник? Боюсь не приживётся, pH ниже 8 никогда не падает. А длинностебелька - это кто за зверь такой?
Внутренник есть - не справляется, точнее быстро забивается. Чистить грунт не всегда получается, а к тому же не везде возможно. Та же коряга, которую не сдвинешь и лучше не пытаться сразу грязи поднимается уйма. Внешник боюсь ставить из-за протечек. Про био пока думаю, статьи читаю.
Идея была такова говняшки подают на грунт далее проваливаются в фальшдно и оттуда их высасывает фильтр (есть serовский фильтр валяющийся без дела). Но уже судя потому что пишут на форумах и статья, ничего путного из этого не выходит.
Терраса чисто декоративный элемент, рыбки у меня укрываются в растениях, им больше не надо.
В горшочки можно, но представляете как я эхиндорус нежный по горшочкам распихаю?

вообще, вопрос возник. вот многие видели фото красивейших аквариумов где всё дно застелено переднеплановыми растениями, практически без намёка на грунт. и как же они его сифонят?