(дочитав) ну, авторский стиль узнаваем.

Есть только один способ это прочитать и понять - также загнать в простейший переводчик.

Предисловие

Книга «Водолея растений, их виды и экология» является взгляд на вопрос. Что и как растет в аквариумах, и в доме прудов в 21 веке? Взгляд с позиций современных аквариумов, новые подходы к выбору аквариумы и средства.
В книге темы подробно рассматриваются: выбор основанием для аквариумных растений, подготовка воды для аквариумов, использование углекислого газа и удобрений для стимуляции роста растений и борьбы с нежелательными водорослями. В книге концепций освещения аквариумных растений и системы принцип выбора подсветки для аквариумов заявил, таксономии и классификации аквариумных растений привело. При описании растений рассказывается о истории их открытия, о местах их обитания и экологии этих мест.
В книге вопросы биологического баланса среди жителей аквариума считаются: рыб, высших растений, водорослей и бактерий Он рассказал о методах выращивания и подбор аквариумных растений, новые гибридные сорта описаны.
Книга добавки и определяет нашу книгу «Выращивание аквариумных растений» (Москва, 2004), она включает в себя публикации автора в аквариумных журналах, сообщения на аквариумных форумах Интернет и в блоги. А также фотографии аквариумов автора за последние годы.

Автор благодарит известных болельщиков и специалистов:

Яна Bastmajera (Голландия), Чарльз Rataja (Чехия), Вячеслава Yudakova, Андрей Клочкова, Юрий Христенко, Владимира Милославского (Россия), Глеба Ryhlevskogo, Сергей Gushchaka, Леонида Farinu (Украина) и другие участники.

За помощь в работе над книгой!

Майкл Klimovitsky

Блин, это даже не промтом переводилось... Где такую траву берут? А-а-а, ну да, аффтар выращивает...

The foreword

The book «Aquarian plants, their kinds and ecology» is a sight at a question. As how grows in aquariums, and in house ponds in 21 century? A sight from positions modern aquariums, new approaches to a choice of aquariums and means.
In the book themes are in detail considered: a choice of a ground for aquarian plants, preparation of water for aquariums, use of carbonic gas and fertilizers for stimulation of growth of plants and struggle against undesirable seaweed. In the book concepts Illumination aquarian plants and a system principle of a choice of illumination for aquariums are stated, the taxonomy and classification of aquarian plants is resulted. At the description of plants it is told about histories of their opening, about places of their dwelling and ecology of these places.
In the book questions of biological balance among inhabitants of an aquarium are considered: fishes, the higher plants, seaweed and bacteria It is told about methods of cultivation and selection of aquarian plants, new hybrid grades are described.
The book supplements and specifies our book «Cultivation of aquarian plants» (Moscow, 2004), it includes publications of the author in aquarian magazines, messages at aquarian Internet forums and in blogs. And also photos of aquariums of the author for last years.

The author thanks known fans and experts:

Yana Bastmajera (Holland), Charles Rataja (Czechia), Vyacheslava Yudakova, Andrey Klochkova, Jury Khristenko, Vladimira Miloslavskogo (Russia), Gleba Ryhlevskogo, Sergey Gushchaka, Leonida Farinu (Ukraine) and other participants.

For the help in work on the book!

Michael Klimovitsky