Значение температуры в аквариуме, как экологического фактора, часто недооценивается. Но она оказывает важное влияние на обмен веществ растений. Если некоторые растения не желают правильно развиваться, в большинстве случаев причину ищут в освещении, в параметрах воды или снабжении питательными веществами, но нередко оказывается, что за плохой рост ответственна температура. Например, Cabomba сагоliniana хорошо развивается при температуре 20—25 °С, а при более высокой температуре побеги гибнут. Плохое развитие кабобмы при высокой температуре неудивительно, поскольку вид распространен в регионах с ярко выраженным чередованием времен года. Там Cabomba сагоliniana населяет водоемы, температура которых большую часть года относительно низкая. На вопрос об оптимальной температуре для аквариума нельзя дать универсального ответа, поскольку каждое растение предпочитает свой вполне определенный режим. Хотя большинство аквариумных растений хорошо себя чувствует в пределах 24—26 "С, этот диапазон не всегда является оптимальным. Чтобы облегчить выбор правильной температуры воды для каждого растения в аквариуме, была составлена таблица температурных допусков для важнейших аквариумных растений. Таблица 5, помещенная в приложении, дает минимум, оптимум и максимум температур. Величины минимума и оптимума составляют проверенные опытные данные, полученные на основе многолетних наблюдений в оранжерее и аквариуме. В основе максимальных показателей среди прочих лежат и многочисленые замеры в естественной среде обитания; возможно, максимум многих видов еще выше, нежели известные нам величины.

В соответствии с современным уровнем знаний о естественной среде обитания водных и болотных растений исходят из того, что значительный температурный перепад между днем и ночью благотворно воздействует на рост растений. К тому же, принимая во внимание многообразие культивируемых аквариумных растений, акклиматизировавшихся в субтропических и умеренных поясах, рекомендуется зимой температуру в аквариуме снижать на несколько градусов, что, например, представляется жизненно необходимым для непрерывного выращивания видов апоногетона. При реализации подобных рекомендаций необходимо учитывать и требования к окружающей среде рыб, содержащихся в том же аквариуме, для которых они даже оказывают стимулирующее воздействие на нерест.