Наиболее важное исследование рода Cryptocoryne было проделано Engler (1920), de Wit (1971, 1982, 1990), Rataj (1975b), Jacobsen (1976, 1980, 1981, 1982, 1985a, 1991) и Jacobsen & Bogner (1986/1987). Ревизия, произведенная Rataj, была недостаточной, и почти все его новые описания использовались в качестве синонимов. De Wit также дал названия многим новым видам, описания которых считались в целом корректными. За прошедшие 20 лет с помощью подсчета хромосом, изучения пыльцы, наблюдений за естественными биотопами, а также сопоставления культур стало возможным точно исследовать сложные родственные взаимосвязи между отдельными видами. Заодно были введены наиболее употребительные наименования, и аквариумистам пришлось привыкать ко множеству новых имен. В этой связи тщательно выверенные и подробные публикации датского ботаника профессора доктора Niels Jacobsen заслуживают огромного внимания; с их помощью было разрешено множество не только таксономических вопросов, но и разъяснены проблемы культивации. Нет ни одного рода растений, над изучением которых аквариумисты и ученые не сотрудничали бы так плодотворно, как над криптокориной. В этой связи хотелось бы упомянуть имена Josef Bogner, Jan Bestmeijer и Hans Ehrenberg, которые внесли большой вклад в дело разъяснения проблем таксономии и выращивания растений. Не забыт вклад и моего умершего друга Friedrich Mohlmann, заслуги которого в культивации криптокорин неоценимы.

Многочисленные сборы последних лет и полученные новые знания отчетливо демонстрируют, что диапазон разновидностей отдельных видов может быть очень широк. А в будущем следует рассчитывать на то, что виды будут признаны в качестве полиморфных и потребуются изменения в наименованиях. В основном я придерживаюсь таксономических взглядов Jacobsen. Но учитываются и более поздние публикации других авторов. Из признанных в настоящее время 56 видов в данной книге подробно представлены 37 видов и 1 гибрид. При этом предпочтение отдается тем криптокоринам, которые лучше всего приживаются в аквариуме. Дополнительно описаны некоторые редкие виды, о культуре которых пока еще известно мало и которые разводятся только небольшой группой специалистов.