Книга Басслера на русском..

Изображение пользователя fiv.
Сообщений: 340
Страна: Россия
Город: Н.Новгород

5 февраля на конференции будет представлена и продаваться книги Басслера на русском языке "Иллюстрированного справочника по болезням аквариумных рыб". К сожалению, в этот раз не смогу приехать. Просьба: кто там будет, не проходите мимо!! Давайте купим, отсканим и раскидаим "для своих".. Не дадим задушить Сербию европейским деньгам!!!
Кому деньги слать??



Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Изображение пользователя fiv.
Сообщений: 340
Страна: Россия
Город: Н.Новгород

Замечания-их можно всегда найти. Вон у Корецкого в книге, боцман мог найти 30 замечаний к пожарному лому...
На русском языке такого уровня книга -первая вышла..
А наши ихтиопатологи или "военную и государственную тайну хранить умеют" или не знают, что и как лечить или не грамотные, писать не умеют..



Сообщений: 132
Страна: Россия
Город: Калининград

Наконец то и я получил долгожданную книгу! Судя по срокам доставки Почта России заменила почтовый вагон в Калининград не грузовиком, а ишаком! Средняя скорость доставки едва превысила 2 км/ч!
Все, кому досталась книга весьма довольны (а среди них и ихтиопатологи и владелец зоомагазина). Конечно некоторые огрехи бросились в глаза даже при беглом просмотре. А по сути, как мне сказали, вроде бы у Юнчиса то же есть замечания. Но для такого издания это нормально. В такой области, как ихтиопатология по другому и быть не может. Но информации мне всё же показалось маловато...
Главное - это первая книга на русском языке с 1000 фотографий больных рыб (книга "ужасов" , так что особо впечатлительным гражданам может и не стоит в неё заглядывать, а для практиков самое то). Есть фотографии вскрытой рыбы, микроскопические препараты... Порадовало наличие стрелочек, показывающих, на что обращать внимание. В общем доволен. Будем изучать дальше и пользоваться по мере необходимости.



Изображение пользователя fiv.
Сообщений: 340
Страна: Россия
Город: Н.Новгород

Получил книгу! Шикарная!! Мульон фоток с симптомами, микроскопия, описания и др. и пр.!!! И лечение описано подробно и все прочее!!
Отсканю-выложу!!



Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва
vdn :

Научный консультант при переводе: кандидат биологических наук, главный ихтиопатолог Санкт-Петербургского Океанариума Олег Николаевич Юнчис

А вот это - весьма достойная характеристика, сильно повышающая доверие к книге.
О.Н.Юнчис - пожалуй, лучший в экс-СССР специалист по болезням аквариумных и прочих рыб и их лечению. Очень уважаемый человек.
Если он действительно проверял перевод перед публикацией - то с его дотошностью в подходе к делу. наверняка выковырял все ляпы.



Сообщений: 132
Страна: Россия
Город: Калининград

Зная КАК у нас издаются порой переводные книги, попросил на аквалоговском форуме привести выходные данные книги.
Судя по ответу русское издание должно не уступать английскому варианту:
"Annet:
Добавили данные про книгу:
- издательство: Учебный центр Аква Лого
- типография: Издательско-полиграфический комплекс Парето-Принт
- права на издание в России и русский перевод принадлежат ООО «Аква Лого Инжиниринг»
- дата выхода: январь 2011
- ISBN 978-5-9902638-1-9
- тираж 1000 экз.
- страниц: 232;
- обложка: твердая;
- формат: 62*94 1/8

Научный консультант при переводе: кандидат биологических наук, главный ихтиопатолог Санкт-Петербургского Океанариума Олег Николаевич Юнчис
Ответственный за издание: Джеральд Басслеер

Вес книги 1,36 кг. "

Учитывая, что тираж небольшой, и что до 10 февраля книга стоит 999 руб., а потом обещают 1200 руб. заказал себе и приятелю. Причём если заказ не менее 2000 руб, то можно выбрать бесплатную доставку, что приятно. В общем ждём, когда книга попадёт в руки, тогда и оценим.
PS Как выглядят страницы - можно посмотреть на сайте интернет-магазина. А границ между Калининградом и Москвой побольше будет, чем с Украиной. К тому же к нам отменили ежедневный почтовый вагон...



Изображение пользователя fiv.
Сообщений: 340
Страна: Россия
Город: Н.Новгород

Информативность-для ищущих. Попробуй через ссылку заказать, а то мне с НиНо на Хохлому проблемно отправлять. Или жди, как отсканю и вывалю.
Свободу информации!! Не дадим евросоюзу задавить Сербию!!(это для Клочкова)



Изображение пользователя Taurus61.
Сообщений: 10
Страна: Украина
Город: чернигов

А кто-нибудь смотрел ее , как она по информативности? Меня очень интересуют вопросы ихтиопатологии, но живу я на Украине, может кто из Москвы посодействует в приобретении, вроде до 10 февраля скидка?



Изображение пользователя fiv.
Сообщений: 340
Страна: Россия
Город: Н.Новгород

А вот и в тему.. http://www.aqualogo.ru/phpbb2/index.php?show...



Изображение пользователя fiv.
Сообщений: 340
Страна: Россия
Город: Н.Новгород

Говорить и делать это разное?? См. выше...



Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва
fiv :

Вот.. Как программное "левое", так "Купил Виндоз-поддержал войну в Ираке!!", а как тут, так джентльмены.. Опять двойные стандарты, как и в Евросоюзе.. Ну-ну.. :-D

Двойные, да. Но я по крайней мере говорю о них открыто, а не так, как евросоюз и пиндосы



Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".