Aquaria2.RU |
|
дорогие аквариумисты! с 1.12.2011 сайт aquaria2.ru превращен в памятник. на нем закрыта регистрация, создание новых материалов и комментариев. активная версия аквариумного сайта теперь доступна по адресу http://aquaria.ru. все материалы и регистрации пользователей aquaria2, созданные до 29.11.2011, блоги, темы форума, комментарии перенесены на новый сайт.
|
|
Navigation |
предлагаю на форуме, ниже растений ввести раздел Акваскейп(варианты?)здравствуйте, нет времени шуршать по форуму, дабы в нужное место воткнуть предложение. перенесите или оставте на месте, но обратите внимание. плиз. Опубликовано Пашка в сб., 07/05/2011 - 21:06.
 Эх, Катенька, угадайте, кому эту тему заполнять? ср., 11/05/2011 - 21:32
Свой бы "великий и могучий" для начала выучить... благодаря Славе Юдакову, который владеет около десятками языками выясняется, что правильное название ... Саша, разрешаю исправить ср., 11/05/2011 - 21:14
 Свой бы "великий и могучий" для начала выучить... благодаря Славе Юдакову, который владеет около десятками языками выясняется, что правильное название А потом уже переходить к производным от английских слов. Я тут на птичке слышал разговор двух аквариумистов. Один, очевидно очень продвинутый, говорил другому: "Я сейчас скейпингую себе новый аквас...". Полный Так что может придерживаться старых слов и пусть не совсем русских? ср., 11/05/2011 - 20:33
Не привычно, столько слов сейчас нахлынуло и применяют их иногда незадумываясь, к примеру: Слово скейп - scape Мы "хватаем" и применяем эти слова и иногда даже по несколько лет неправильно произносим их, к примеру название растения Nymphaea rudgeana долгие годы называли и продолжаем называть Кувшинка Рудге, но на самом деле, благодаря Славе Юдакову, который владеет около десятками языками выясняется, что правильное название Нимфея Раджа . Так что может придерживаться старых слов и пусть не совсем русских? ср., 11/05/2011 - 19:14
 Я не сторонник именно скейпа, но может кто-нибудь объяснит почему аква, дизайн и пейзаж по русски, а скейп нет. Только потому что этому слову не 100 лет в обед? Или мы теперь начнем бороться со всеми иностранными словами? ср., 11/05/2011 - 16:41
 По русски будет: "Художественное оформление/обустройство аквариума". пн., 09/05/2011 - 14:12
Из словаря Даля: Видимо "устроение водариума" будет по русски. пн., 09/05/2011 - 12:09
только назвать по-русски - "Оформление аквариумов", например. Или уж в крайнем случае - "Аквариумный дизайн". таки "Оформление аквариумов" все-таки ближе к русскому языку.... Тогда "аквариумный дизайн" делает дизайнер, вс., 08/05/2011 - 17:45
 только назвать по-русски - "Оформление аквариумов", например. Или уж в крайнем случае - "Аквариумный дизайн". таки "Оформление аквариумов" все-таки ближе к русскому языку.... вс., 08/05/2011 - 17:01
 ..аквадизайн доступен для всех и его можно осуществлять самыми доступными растениями. Пугается народ аквадизайна, ссылаются, что нет растений, коряг, камней..., а про пословицу с танцором забывают. А я вовсе не о доступности, а о том, что создание "застывших форм", которые в первозданном виде существуют очень недолго, это дело на определённый характер. Занимаются этим те, кому постоянно всё надоедает и нужно постоянно что-то новое городить. Живущий своей неторопливой жизнью самодостаточный аквариум дома предпочтительнее. вс., 08/05/2011 - 10:22
|
Страна: Россия
Город: Кемерово