Вообще-то мне кажется,что если рыба лежит на боку и еле двигается,ее нужно оградить от кормов и тем более таких тяжелых,как мотыль.
Честно говоря тяжело советовать,что делать,исходя из описанной инфы. Возможно,у него произошел запор от трубочника и тогда он обречен,если запор этот достаточно сильный. Вообще,у меня на этот случай лежит мешочек английской соли и когда-то она здорово помогла одной погибающей цихлиде,фактически поставив ее на ноги (точнее плавники),однако опять таки советовать купание в солевых ваночках не имею права,т.к. возможна иная причина+рыба в стрессовом состоянии по иной причине может не перенести шока от такой ванны.

Что мне делать?