Вполне может быть, что и так пойдёт. Тем более объём не рекордистский.
Знаете, коллеги, что меня всегда удивляло? Производственные гальванические ванны. Я самую большую видел на 4 куба. Угадайте, кто не знает, что они представляют собой?
Впрочем, вопрос риторический. Они представляют собой обыкновенный железный жбан, порой это "вертикалка" высотой более 3 м. Насквозь ржавая коробушка с кое-как наваренными жесткостями, изначально из листа 4-5мм. Вся корявая, латаная и покоробленная, как правило. На 4 шатаюшихся ногах из какой попало ржавой трубы.
Изнутри и по верхнему краю обшитая каким-то вечно неизменным древним советским пластиком рыже-грязно-розового цвета. Причём обшитая кусками произвольной формы и размера, видно что используются все подряд обрезки и остатки. Куски эти выглядят сваренными тем же пластиком, только расплавленным. Швы такие, что я не поставил бы и пяти рублей на то, что они удержат воду хоть минуту.
Они служат многие годы

Нее. Замазка жесткости не дает, это точно.

Такие пустоты недопустимы. Во-первых, там будет невентилируемая зона, в которой будут идти нежелательные процессы. Во-вторых, я не представляю, как это можно совместить с грунтом, посадкой растений итд. Разве что ставить растения в горшочках на такое "второе дно", но грязь-то по любому под ним будет скапливаться и гнить, и убирать её будет очень трудно.

Ну, если каркас деформирован и вы всё же решились разбить стёкла и заказывать новые, то ремонт, пожалуй, теряет смысл. Купите простейшую банку без крышки, под покровное стекло, они недороги. А то и склеить самому, если есть желание - для этого годится не только шлифованное стекло, а и обычная витринка, резаная в стекольной мастерской. Мастер отрежет очень точно, если его об этом предупредить.

Кстати, ещё добавлю о таких кустарных банках, как в видеоролике. При таком способе сборки их обычно ставят на кальку или газеты, чтобы клей не присох к столу. Такая банка легко определяется по трём признакам:
Дно вклеено внутрь, а не приклеено снаружи. А приклеивание снаружи предпочтительнее, т.к. шов в этом случае работает не на разрыв, а на сдвиг.
Остатки бумажной подстилки явно видны на силиконе, если заглянуть под аквариум.
Швы, как правило, неравномерной ширины и силикон выпирает внутри в виде валика, а должен быть аккуратно вмазан в угол.

Однако, совсем уж дерьмовые и никчемные швы сейчас - редкость. И стяжки/жёсткости все стали клеить: впарить полное фуфло в наше время непросто, ведь у покупателя есть выбор. Силиконовый же "валик" нетрудно срезать и просто сделать нормальный шов треугольного сечения внутри, и стяжки при их отсутствии приклеить нетрудно. Так что, если маловато деньжат, бояться кустарщины не надо.

Pantagruel
Перевернул свой аквариум,и оказалось что даже без воды,поверхность каркаса выгнута,и уже поставить каркас на ровное основание,не предсталяется возможным.
Толщина герметика меняется,от максимальной в центре до минимальной на углах.
Поэтому, к сожалению, остаётся только поставить индивидуальные подпорки внизу под аквариумом.
А что плохого в том,что я поставлю второе дно из 4мм. стекла,или может даже два стекла?
Разве это будет недостаточная стяжка?
Только не знаю,между этими стёклами,как будут себя вести пустоты?

реанимировала так же старый каркасник стоят у меня несколько лет, уже полгода радует друзей - подарила
вырезать стекла из каркасника нет ничего проще - стекла в них режутся с хорошим зазором, так что нож подлезет во все щели