Большое спасибо всем откликнувшимся!
Буду анализировать свои ошибки и исправлять.
Мысль про плавающий контейнер с мальками в общем аквариуме меня посещала, даже соорудил пробный экземпляр из продырявленного ПП-контейнера (из под кустарно фасованного корма), сверху сделал поплавок из пенопласта. Запустил 4 7-дневных малька расборок.
Эксперимент кончился тем, что в контейнер начали забираться вишни и улитки, из-за чего вода переливалась через край и давала "свободу" узникам.

А я никогда не использовал мелкие плошки. Наверное потому, что не приходило в голову обойтись без аэрации. Интенсивное поверхностное течение от распылителя можно ведь ограничить, не отказываясь от самой аэрации. У меня есть для этой цели две одинаковых приспособы, только разного размера.
Это проволочный каркас цилиндрической формы, на который надет чулок или тому подобный чехольчик, непроницаемый для малька и легкопроницаемый для воды. Он ставится на дно, внутрь опускается любой заурядный распылитель, работающий в обычном режиме. Обогащённая кислородом вода медленно выходит наружу по всей верхней части цилиндра, а не создаёт сильного течения в узком приповерхностном слое, как обычный распылитель. Чехольчик всегда нетрудно снять и сполоснуть, когда загрязнится.
Чем больше диаметр цилиндра, тем сильнее ослабляется течение. Мне нравится 100мм. Также для равномерного рассеивания потока нужно ставить его с зазором 3-5см от стенок.
А ещё пробовал похожие конструкции из пластиковой трубы, в этом случае вверху трубы делается крупный вырез с одного боку, и направляется он в угол банки, чтоб опять же разбивался поток. Для меньшего сопротивления циркуляции на дно чулка кладётся камушек, оттягивающий "дно" в виде конуса, а сама трубка подвешивается за край банки, только тоже обеспечивается некоторый зазор от стенок. Такой вариант неплох, если столб воды относительно велик.

Я тоже пускал плавать пластиковую плошку с личинками малави, только плошка была в дырочках, а чтоб не тонула, под край (загиб стенки наружу) запихивал пенопласт - чтоб бортик бы на 5 мм выше поверхности. При этом плошка стояла под отводкой от флейты с краником разумеется, так что каки выносило течением в общую акву - вот такой я лентяй

Я листовой опад,старые листья эхов,коричневые листья валлиснерии,при разведении Рамирези использую,очень мелкая личинка всегда там, "пыль" найдет.

Из-за попадания малька в шланг я отказался от чистки дна у золотых сомиков- только воду сливаю, но каждый день 90%. Кормил сначала растертым в соплю трубаком, терамином и чуть позжей моиной и резынам трубаком. Грязь не убираю в принципе - мальки в норме, прячутся в грязи и не собираются в кучки, стараясь спрятаться друг за друга, что приводит к удушью (у форели точно - тактильный рефлекс). Там в грязи наверно и коловраток ловили (ловят). Подглядел технологию в зоомагазине у чеха одного, когда был в Карловых Варах в 1996 г. - так он разводил лорикарид и объяснял мне (как мог ), что это в природе так и происходит. Но он сразу вносит растильный типа перегной - выживает пучок роголистника и дает уме превратиться в отдельной банке в хлопья активного ила, и его вносит к личинкам.