Марина! Огромное спасибо за ценные ссылки. Кстати, эта статья Ковалёва (кажется, он её уже несколько дополнил) и являлась практически единственной опорой для меня. В последствии я увидел в одном магазине Мурманска стойку с такими аквариумами... -сплошное недоразумение. Такими вещами надо уметь пользоваться и я не могу представить полноценную работу этого оборудования в зоомагазине.

Я просто не понял, поскольку сначала была фраза

Вот я и уточнил свой расклад на примерно такой литраж.

Что такое редокс известно - это концентрация восстановленного водорода, окислительно-восстановительные свойства воды.
Правда, сильно легче от этого понимания не становится и совет не заморачиваться на сей счет весьма целесообразен: ибо даже если сильно заморачиваться - это мало что изменит.
Постепенное изменение экологии микроценоза (аквариума, старение) и связанное с ним изменение редокса подразумевает два варианта: либо все устроить заново, либо, если это устраивает - держать изменившуюся систему с комфортно чувствующими себя в ней видами.

По морю не знаю, а в пресняке первый сигнализатор - как правило не рыбы, а растения. "Лечить" в этом случае "паллиативом" (марганцовкой и т.п. - это немного оттянет неизбежное)- дело хлопотное и малоэффективное, как пить таблетки от старости.

2 Гошаня - я говорил о простейшем эрлифте (типа ГДР-овского) как об аналоге гамбургского фильтра. Этот эрлифт в большой емкости - слабенький фильтр, но в небольшой даже он - практически аналог. Обеспечивающий многоступенчатую фильтрацию и месяцами не требующую обслуживания. Относительность и преемственность понятий...
При этом его же в том же ведернике придетс чистить еженедельно, если набить туда малька... Или ежемесячно, если насадить ту же губку на помпу, но с небольшим населением.

Один и тот же фильтр - и совершенно разное обслуживание.
А что у нас с процессами? В смысле, если есть грунт - заиливания грунта (основной фактор, влияющий на редокс). В гигиенической банке об этом вообще не стоит беспокоиться - здесь нужно периодическое правильное обслуживание фильтра любого типа - и, теоретически, редокс не завалится вечно.

Например, что?

Точнее три перегородки 30см на 40см и толщиной 2,5см.

Скорость потока и площадь рабочей поверхности имеет определяющее значение... ну, и аэрация, конечно
Грунта нет совсем. Растения плавающие. Это один из моих рабочих аквариумов для выращивания молоди пецилий и гуппи. Есть и другие - тоже рабочие. Был один аквариум с одной перегородкой для растений и рыб, с грунтом. Но это было года 3 назад и тогда я не увидел в нём ничего особенного. По габаритам он мне не подходил, поэтому я его порезал на детали.

Гамбургский фильтр - это то новое, которое известное старое.
И с редоксом он связан в той же мере, что и любой другой.
Гораздо существенней для редокса - грунт на дне вашего аквариума.

Раньше были эрлифты - губка с поролоном. Губка с пару стаканов в 100 литрах - это как анекдот. Та же губка в малозаселенном ведернике - полный аналог "гамбурга". Все определяется соотношением объемов и бионагрузкой. И в последнем случае вполне можно посадить на нее мох и периодически слегка "пылесосить", не вынимая до переустановки аквариума (в современной терминологии - "переззапуска", если из катапульты, да на Луну - вообще будет точный термин).

Примерно тот же уход за гамбургским фильтром при низкой бионагрузке и умеренной проточности. При высоких - без перемывок не прокатит. Засопливеет, забьется.
И, ИМХО - конечно, эта затея не для рабочей банки. 100%.

Я использую аквариумы с гамбургскими фильтрами уже года четыре или больше, но вот правильно их содержать научился только прошлой осенью (информации по ним не мог найти). Раньше не замечал особых преимуществ перед канистровым фильтром, но в последнее время, после освоения, замечаю и у меня возникло желание продолжать клеить банки с гамбургскими фильтрами.