Какой у вас фильтр? Если обратный осмос, то на выходе будет чистый дистиллят. А если просто угольный фильтр, он нитраты не задерживает.
В любом случае, проверьте также саму водопроводную - если из водопровода идет высокий нитрат, у вас в аквариуме он просто так не понизится - разве что, быстрые растения будут активно расти и подмены будете нечасто делать. И в любом случае, чтобы на результаты теста можно было положиться, его надо откалибровать. Почитайте об измерении нитратов на Живой Воде - очень познавательно.
Как бы то ни было, нитраты на уровне 40мг/л - это не так страшно, лучше уж рыбкам там жить чем в баночках (хотя 17л, по любому, очень маленький объем)

Люда, во первых, чем вы определяете нитраты? Тесты часто врут. С водопроводной водой сравнивали? (правильнее сравнивать с дистиллированной водой, т.к. в водопроводе часто тоже бывает повышенный нитрат) И "повышенные" - это сколько?

Во вторых, нитраты, если не зашкаливает за 100мг/л, рыбам не так страшны. Гораздо страшнее аммиак/аммоний - именно от них в первую очередь гибнут рыбы у начинающих любителей.

Если вначале был высокий аммоний, а теперь он спал до нуля но появились нитраты, значит аквариум благополучно запустился, пора пускать в него рыб.

Далее, чтобы нитраты не повышались до запредельных растений либо сажают быстрорастущие растения (роголистник, валлиснерия и пр.), либо производят регуярные подмены воды (20-25% в неделю обычно достаточно).

Остап..данио и коридорасам в этой ситуации поднять до 30 температуру? Вы хорошо обдумали свой совет?

Еще хочу заметить,можно приобрести и прочесть не 5, а 25 книг,и тем не менее, наш лучший учитель- это опыт.

Люда,если пошло ерошение ,вряд ли можно спасти рыбу.
Не беру на себя смелость безапелляционно давать советы,могу только сказать, как сделала бы я .
Данио,скорее всего при том состоянии,которое Вы описываете,только продляют мучения.Охладить постепенно -наименее мучительная смерть.
Аквариум-сколько он,17 л?а сомов сколько?-тщательно продезинфицировать.Я промываю содой,а потом водкой или спиртом в сложных случаях,и тщательно мою проточной водой.
Грунт промыть и кипятить минут 30.
Оборудование имеется?шланги,распылители прокипятить.Фильтр можно Вирконом(ветаптека)обеззаразить и тщательно промыть несколько раз,губку выкинуть.
Залить свежей водой с кондиционером типа аквасейф.Приобрести растения (роголистник,валлиснерия.)сомиков поместить в аквариум.Из каких соображений Вы их держите в 5 литрах?.
Наблюдать.Если они больны,перемыть потом Ваш маленький аквариум будет нетрудно.
Новых рыб не покупать.
Удачи

А коридорасов лечить?
Золотистый - в относительном порядке.
Крапчатый - один сильно подледнел, стал практически однотонным.
Второй крапчатый - постоянно в боевой стойке и плохо ест. Насчет внешних повреждений на сомах сказать что-либо трудно. Возле спинного плавника симметрично на крапчатых появились белые точки, которых раньше не было. Но эти точки держатся уже с неделю и не прогрессируют. А сомы себя рассматривать особо не дают. Удирают.

Тут дело не в азиатских болячках а в комплексной инфекции , причиной которой , кмк, послужила в 1-ую очередь грязная вода с высоким содержанием нитратов. В таком аквариуме, даже при очень осторожном кормлении желательно подменивать воду хотя бы 2 раза в неделю.
Ерошение чешуи на мелкой рыбе- случай практически летальный. Это называется еще и водянкой и происходит , когда у рыбы начинают отказывать почки. Восстановите плавно среду в аквариуме до нормальной и лечите рыб ( если видите в этом смысл) как от мико-бактериальных инфекций ( если Sera -сочетанное применение Bactopur direct + Mycopur в равных полных дозах по инструкции пересчитанных на Ваш объем ). И самое главное- не забывайте о подменах как во время так и после лечения.