Поскольку приходилось сталкиваться с тем и с другим брэндом позвольте выразить и свое мнение- впечатление :
Juwel vision 180 имеет штатный внутренний фильтр . Касательно светильников, с 4-ого квартала 2008 года выпускается серия Juwel High-light на T5 патронах ( такие лампы значительно ярче и мощнее в среднем на 50%). При желании и наличие средств можно купить фирменный доп. светильник и элементарно переделать крылья крышки.
Из минусов у Juwel стали не очень надежные обогреватели и светильники часто вылетают от перепада напряжения ( нужна запитка через сетевые фильтры).
Касательно Aquatlantis -внешне все сделано более-менее на совесть ( особенно дизайн) есть модели и на T5 патронах, швы хуже, чем у Juwel, а ребра жесткости под корышкой зачем-то склеены прозрачным клеем причем всегда так коряво,что через полгода в этих щелях селяться водоросли. Оборудования, кроме освещения нет. Возможно это и плюс.А в остальном все, кроме цены, радует. Но в эти или практически в эти деньги можно приобрести аквариум фирмы mp ( значительно лучшего качества).

Спасибо большое за рекомендации- учту все обязательно! Я в принципе придерживаюсь мнения к постепенному запуску рыб, но некоторые рекомендуют сразу всех... Насчет освещения, а можно поставить лампы помощнее? Просто мне рекомендовали этот аквариум как наилучший, в т.ч. в этой ценовой категории. Вообще, по дизайну мне больше подходит аква Акваатлантис (Португалия). Могли бы Вы мне что-нить про него рассказать? И я не поняла Juwel комплектуется внешним или внутренним фильтиром?

Да, хочу приобрести этот аква. Дополнить его необходимым оборудованием. Я по нету не поняла пока чем он комлектуется. Рыбы: гурами мраморный, жемчужный, сомики, неон голубой, данио, скалярии (думаю над их кол-вом, чтобы избежать перенаселения). Растения искуственные. Может посоветуете заодно и цвет грунта под этих рыб, ну и освещение (думаю над белым+голубое)? Спасибо.