Рекламу этой книги я увидел в журнале «Аквариум». В прочем, на просторах интернета я её уже видел, причём именно франкоязычное издание, и поэтому равнодушно проходил мимо. Но тут другое дело. Книга появилась у нас в стране. Сначала я выжидал. Вдруг привезут к нам в город? Но время шло, и даже в книжных магазинах группы АСТ книга не появлялась. Пришлось действовать. Заказал по электронной почте в начале июня в отделе книга-почтой издательства «Аквариум-Принт» Атлас немецкого ихтиолога Д-ра Юргена Шмидта (естесственно на самом деле работал целый коллектив, а издан он издательством Bede, Германия). Получил уже 18 июня. Очень оперативно работают господа с заказчиками. Это радует.

По размерам — это грандиозная книга. Самая большая в моей коллекции. А вес аж 5 кг!
Обещали, что с пересылкой обойдётся в 4000 руб. Оказалось чуть дешевле. С пересылкой в г.Калининград — 3844,2 руб.

Атлас на французском языке. Издатели утверждают, что атлас переведён на многие языки, от китайского до шведского. Интересно, а почему нам предложили издание именно на французском языке? Впрочем не пугайтесь: знание французского совсем не требуется.

Во-первых, читать там почти нечего. Это книга не для чтения, а для смотрения или если хотите для рассматривания фотографий рыб.

Во-вторых, да, есть краткое введение о том, что такое рыба, как рыбы устроены, экология,питание и т.д. (ихтиологи и знатоки аквариумистики могут это пропустить). Но оно переведено на русский. Перевели конечно как могли — т.е. прилагается брошюрка с переводом на русский язык, в которой кое что вызывает удивление. Скажем термины «рыбы — физостомы и рыбы — физоклистены». Я привык, что по русски их называют открытопузырными и закрытопузырными рыбами. Ну да это мелочи.

Главное же в книге это фотографии. Коих около 8000. Собственно это меня и прельстило.
В большинстве случаев на странице размещено по 8 фоток размером чуть больше, чем 6 на 9 см (как всегда маловато будет!). Посмотреть некоторые страницы книги Вы можете на сайте издательства.

Для многих рыб дано по нескольку фотографий. Так что видов рыб не так уж и много. Некоторые фото я бы приводить не стал — рыбы на них почти не отличаются. Но во многих случаях это имеет смысл: видно как варьирует внешний вид рыб даже в пределах вида. Но скажу честно — в интернете Вы найдёте фотки тех же рыб куда качественне и интереснее.

Полистав книгу ошибок пока заметил не много. Хотя некоторые из них начинающих аквариумистов могут ввести в заблуждение. Так под фотографией двух самцов конго стоят знаки, показывающие, что это самец и самка. Бывалые аквариумисты же знают, половой диморфизм у взрослых конго абсолютно чёткий: великолепные самцы и мелкие невзрачные самочки.

На подробную информацию по рыбам даже не надейтесь: так пара строчек (латинское название, которое как вы знаете может сегодня уже быть другим, плюс ареал, pH, жёсткость воды, температура, размер рыб (то же порой вызывает вопросы)). Плюс значок указывающий характер питания (всего три варианта!) и указание на сложность содержания: 6 ступеней от «для начинающих аквариумистов» и до «не советуем содержать». Да, ещё указана длина аквариума. Но на Западе жизнь другая: всё регламентируется бюракратами. В брошюрке сказано: минимальная длина аквариума установлена Федеральным министерством сельского хозяйства Германии на уровне 60см (а размер не менее 60x30x30 см). Блин! Немцы даже шведов в этом вопросе переплюнули, у тех минимальный объём установлен кажется в 30 литров. Интересно, что делают с нарушителями?

Видов рыб, как я уже написал, не так много, как можно было бы ожидать исходя из объёма книги. Есть виды всем известные, попадаются и вовсе мне не знакомые, но в целом некоторые таксоны могли бы быть представлены и по богаче. Но это беда всех атласов. Объять необъятное в одной книге нельзя. Так что приходиться копить деньги на следующий атлас или книги по отдельным группам рыб.

По информативности сильно уступает Мергусу, есть что почитать. Фото конечно лучше, но практически нет редких и новых рыб. При такой цене, однозначно выбирайте Мергус.

Сильно в цене тебе вряд ли уже кто подвинится. У нее приход 1300 с мелочью. Видел в одном магазине по 1800, но без картонных коробок и брошюрки с переводом на русский ее раздела "Введение".
Хоть и мелочи, но все равно уже не то. По информативности Мергусу немного уступает. Но зато достаточно крупные фотографии при хорошей печати. (У Мергуса я даже в очках толком ничего разглядеть не могу). А эту подержать в руках и просто полистать и то приятно.
Каля в активной продаже давно уже нет. На сколько знаю переиздания тоже не было. Несколько раз видел у перекупщиков. Но цены...

Насколько я понял, изначально до серьезных изданий типа Мергуса обсуждаемая книга не дотягивает. Атлас аквариумных рыб , 288с., М.: "Аквариум ЛТД" 2000- другая книга, в общем-то неплохая , но поверхностная - мало видов ( ISBN 5-85684-426-2 ), перевод с немецкого ( 1997 Franckh-Kosmos Verglas-GmbH&Co., Stutgart), отпечатана в Словакии.

Что за атлас такой? Не нахожу что-то. Обычно из атласов мергус и аксельрод бывают, а каля не видел

Ну вот,уже приятней. Ваге, А. Румянцев, спасибо. Завтра закажу знакомым книжникам, думаю смогут добыть еще дешевле. Знать бы только, стОящее ли на самом деле это издание, к примеру , можно ли его сравнить с Атласом аквариумных рыб (Валли Каль, Бурхард Каль и Дитер Фогт) первым изданием ( во втором и фото ( цветопередача) и качество бумаги хромают)?

В Москве, на птичке, она уже до 2000 р опустилась. Была в прошлом году 2500.

Schmidt, Jürgen:
bede Atlas Süsswasseraquarienfische
ISBN: 9783933646903
200г., 1056 с.
Есть за USD 143.94 + пересылка $22.51 на AbeBooks

Та же книга но с другим ISBN
ISBN: 3933646901
Есть за USD 156.73 + пересылка $15.45 тоже на AbeBooks

Что-то не особо дешево. В России даже дешевле выходит слегка.

И то, и другое на немецком языке. А на английском в 2 раза дороже:
ISBN: 3898600254
USD 299.97 + пересылка $9
все там же на AbeBooks

А номер ISBN можно? Просто почти уверен , в Парижах с Лондонами даже с пересылкой книга будет намного дешевле . Можно ведь и без посредников.

Этих денег не стоит.