Да, это я лоханулся, оба ядовиты (по-разному).
Насчёт зависимости между содержанием СО2 в воде и долей аммония среди аммиака написал потому, что очень часто неслабое подкисление воды обеспечивает именно СО2, чем и обусловлены суточные скачки ph в аквариуме с растениями (ну, если против таких скачков не приняты соответствующие меры). Статья на витавоте - очень хорошая.

Marusia
Вы что-то постоянно себя обзываете словами нехорошими... Это вы напрасно ..

Уууууух! Нефиговый "сказ"! Спасибо. Вообще-то, Вы мне сейчас нехило кругозор расширили... Не могу, конечно, похвастаться, что пречитав это раз пять, я все поняла... дык, я еще раньше признавалась, что моего умишки на все это "рОскошество" не хватает максимум - иметь высшее лингвинистическое, а из школьной программы у меня в башке остались только формулы воды и спирта Я Вам очень благодана, единственное - мне стыдно, что Вы время на такую дуру потратили... НО самое примитивное я все же поняла: наличие растений, фильтр лучше внутренний, чтобы всегда работал и чистота - залог здоровья! Еще раз спасибо и извините, если что не так. На счет рыб, огромное отдельное спасибо за информацию. У меня жили 2 анциста(обыкновенных, самцы) и им было хорошо в 50л, укрытий было достаточно, поэтому встречались они редко(территорию делить не приходилось), правда, у меня продувка там была (думаю, и в этот раз без нее не обойтись). С коридорсами тоже проблем не возникало, однако, у меня всегда жили только крапчатые, других не заводила как-то. Буду еще думать, "потяну ли" других.

Конечно, для маленького аквариума нет резона ставить внешний фильтр, но вот внутренний очень уж сильно загромождает пространство, да ещё и красотою не особенно блещет В крышке - это как-бы промежуточный вариант, хотя, конечно, по своим возможностям он отстаёт от нормального внешника. матёрые аквариумисты почему-то не любят аквариумы с фильтром в крышке . А мне нравится, по крайней мере, мой вариант. И фильтр и лампы аккуратно спрятаны в крышке и глаза мозолят разве что водозаборная трубка и насос фильтра. Конечно имхо, лучше собирать аквариумное хозяйство из отдельных частей, т.к. в этом случае подбираешь их под конкретные задачи по содержанию конкретных рыб и растений. Прежде всего: в стандартной комплектации, к сожалению, не встречается у нас крышек с нормальным светом. Света обычно хватает для того, чтобы разглядеть рыб но вот для роста растений требуется сразу же менять осветительную систему. К примеру, заменить стандартные пусковые устройства и лампы Т8 на Т5, которые при такой же длине, значительно мощнее. Или навесить дополнительные лампы. Или если уж совсем всё это сложно, то по крайней мере заменить идущие в комплекте всегда белые, или бело-жёлтые лампы на лампы для аквариумных растений. Крышка наверняка без отражающего покрытия будет. лучше бы купить зеркальную плёнку и наклеить сразу. За тем фильтр: надо брать несколько более мощный, чем требуется согласно литражу и главное внимательно читать к нему инструкцию и смотреть картинки в ней, иначе есть риск собрать неправильно, из-за чего фильтр быстро выйдет из строя. Ещё, если в аквариуме будет какая-либо мелкая/тонкая живность, например креветки, или угри, или акантофтальмусы, то следует заранее вырезать из поролона (продаётся в зоомагазинах) так называемый префильтр, который будет надеваться на водозаборник фильтра (в случае, если это фильтр в крышке, внешник, или ещё какой, обладающий водозаборной трубкой). иначе, как показывает практика, те животные, которые в состоянии протиснуться в щели насадки, немедленно этим займутся . Вместе с фильтром как правило в качестве одного из наполнителей идёт активированный уголь. Его надо спрятать про запас, он пригодится позже, а вместо него поместить в фильтр цеолит (он там же, в зоомагах продаётся).Если нужен компрессор, то не надо гнаться за самым престижным и красивыми. Сейчас китайские продают вполне нормальные недорого, у них один недостаток: короткий шнур. Шланга для компрессора берите в 3-4 раза больше, чем надо, т.к. шланг потом обязательно пригодится, например, чтобы сделать капельницу для пересадки новой рыбы в ваш аквариум. Грунт подбирается под рыб и растения. В случае коридорасов необходим мелкий окатанный грунт. Можно на дно положить питательный грунт для растений, но это не обязательно: растения можно будет подкормить таблетированными удобрениями, которые кладутся адресно под корни уже после посадки. Нагреватель нужен, но лучше поставить на нём температуру на 1-2 градуса ниже необходимой. А то, бывает, перегревают, особенно небольшой объём-то.. Это нечасто, но бывает, особенно летом легко перегреть. Из декораций и укрытий наверное лучше взять натуральные : керамические горшочки, красивые коряги из мопани, мангра, красного дерева, виноградной лозы, дуба, акации и т.п. Впрочем, ребёнку может быть интереснее смотреть на яркие резиновые/силиконовые декорации.. Я в детстве держал аквариумы, в которых были пластмассовые декорации, увидев которые сейчас, я бы долго плевался, а в детстве мне очень они нравились. Ещё не худо прикупить набор разных капельных тестов для воды - это поможет в будущем разобраться в возможных проблемах. Сифон для грунта понадобится не сразу, а когда накопится грязь. но вот трубка от сифона понадобится сразу - ею удобно сливать воду при подменах.
Я сейчас прикинул - всё же не стОит наверное анциструсов в 50л сажать - маловато места. Эти рыбы довольно энергичны, у меня такое ощущение, что моим трём вуалевым анцам в 450л тесно - они всю территорию полностью используют. Хотя некоторые, как я видел, держат в 50л и по 10шт анцей, но я не думаю, что это им на пользу. Хотя, всегда ведь можно отдать, если будет ясно, что им тесно.
С нитратами всё просто: при разложении органики выделяется очень ядовитый аммиак NH3, который в воде сразу частично переходит в аммоний NH4(который не ядовит, но при определённых условиях переходит обратно в аммиак). Пороцент аммиака, который переходит в аммоний и обратно зависит от содержания растворённого СО2 (вернее, угольной кислоты, которая образуется при растворении углекислого газа в воде) и ещё некоторых факторов. Вообщем-то важно, чтобы аммиака и аммония вообще не было. Получается это так: аммиак потребляют бактерии, живущие в грунте и особенно фильтре. Они окисляют аммиак, отбирая у него водород и превращая в кислотный остаток. Получается нитрит (металл)NO2. Он менее ядовит, чем аммиак, но тоже не подарок.. За него берутся другие бактерии которые, собственно, живут там же, где и первые. Они окисляют нитрит дальше и получается нитрат (металл)NO3, который ядовит менее всего из этой цепочки, но его уже потреблять некому, если нету растений, поэтому в отсутствии живых, активно фотосинтезирующих растений, нитрат накапливается в воде и его концентрация растёт. Если же растения есть, то они усваивают нитрат и другой продукт разложения органики: фосфат, за тем, растения фотосинтезируют и из нитрата, фосфата, углекислого газа и света от ваших ламп создают органическое вещество какое-либо. Целлюлозу, к примеру. При отмирании листьев они снова разлагаются и круг замыкается . Но поскольку мы вносим органику в аквариум постоянно с кормом, то азотные соединения, возникающие при разложении недоеденного корма и рыбьих отходов жизнедеятельности: аммиак, нитрит, нитрат, если их не утилизируют сначала бактерии потом растения, очень быстро отравляют воду. Нитрат накапливается постепенно и рыбы могут к нему привыкнуть. Чувствовать они себя будут плохо, но не погибнут до поры до времени. А вот новые рыбки, попав в такой аквариум, с непривычки сразу получат сильнейшее отравление, могут погибнуть. Вот почему так полезно иметь в аквариуме живые растения в достаточном количестве - для них нитрат это питание. Нитраты так же можно удалять подменами воды. Неприхотливые растения разные есть.. думаю, пригодится роголистник, элодея, валиснерия, гигрофила лимонник. Если у вас будут рыбки, которые выкапывают растения, то можно роголистник и элодею не закреплять в грунте, а пустить в свободное плавание, им так лучше, правда, будут затенять низ. Так же можно плавающие растения: пистию, лимнобиум. Если света недостаточно, то более-менее растут анубиасы, яванский мох, криптокорины.
Желательно иметь при себе такие тесты: PH (активная реакция), GH (Общая жёсткость), NH3/NH4 (аммиак/аммоний), NO2-(нитрит-ионы), NO3-(нитрат-ионы). Полезно так же иметь тест KH (Карбонатная жёсткость), с его помощью, помимо собственно содержания ионов угольной кислоты, можно оценить содержание углекислого газа в воде.
Апистограммы Рамирези (хотя на самом деле это не апистограммы, а микрогеофагусы, но их привыкли называть апистограммами), насколько я знаю, не склонны играть в прятки. Рыбка, если можно так выразиться, "смелая" и активна днём. Хотя конечно к ней следует подойти серьёзно: по крайней мере, первой в свежий аквариум не сажать, запустить всё как следует, по правилам запуска аквариума, дать устояться азотному циклу.
Среди коридорасов много видов не таких уж и простых. Не следует сразу же покупать барбатусов, к примеру, а вот штербы и юлии вполне неприхотливы.

Огромное спасибо, Вадим, за столь ценный совет! Просто СПАСИБИЩЕ!

Shpearrear, очень благодарна за Ваши рекоммендации! Отдельное спасибо за сведения об аквариумах с фильтром в крышке! Поскольку прежде, чем купить акв-ум и заселить его, я еще дооолго буду собирать массу необходимой информации и взвешивать, обдумывать, решать (млин, натура такая... по-другому не умею ) Поэтому есть возможность и не покупать именно такой(Aquael perl 60), а например, Mirabello MIR 60(~60л) поискать, он тоже с крышкой, освещением, грелкой, фильтром - но не в крышке, а сбоку, т.е. внутренний... или же, как альтернатива, купить просто акв-ум с крышкой и самой его "начинить". Скажите, пожалуйста, как Вы думаете, что лучше? Что касается апистограмм - очень красивы(!), но у меня вопрос - им свойственно прятаться? Понимаете, у меня как-то временно( 3 мес.) жили попугайчики (знакомая, тоже новичок, слезно поросила приютить пока не подростут, мол, " у тебя рыбы не так мрут"), 10 шт., так, они в керамическом гроте на 7"кают", во всех ракушках и пр. укрытиях попрятались. Так и жили "в засаде",разве, что изредка "ходили в гости", покушать вылезали (первее всех )или отогнать непрошенных гостей от своей "норки". Вобщем, у меня не сложилось впечатление о них, как о "публичных личностях". Вот, хотелось бы узнать, расскажите, пожалуйста, как ведут себя апистограммы (они с попугаями, вроде, "кузены")? Еще в тех описаниях, что нашла в инете, пишут: "К качеству воды в аквариуме апистораммы достаточно требовательны, и при ее загрязнении чувствуют себя очень плохо. Особенно пагубно действуют на них аммиак и нитриты." Ох, а с моими познаниями-то да умственными способностями... Не, ну, что такое "аммиак" я представление хоть какое-нить имею, откуда и как с этим бороться... но, вот, что такое "нитриты"(!?)- увы и ах! Честно признаюсь, сильно сомневаюсь, что "потяну" в этой области Может, все же, апистограмма Рамирези - не для меня? Очень хочу узнать Ваше мнение, пожалуйста! Потрясло многообразие видов коридорасов! Если бы не ваши рекомендации, то долго бы "прозябала" в неведении о существовании еще кого-то, кроме крапчатых и альбиносов.
Об аллергии на сухой корм знаю очень хорошо, у меня матушка этим страдает, поэтому предпочитаю кормить мотылем и растительным кормом, дабы уберечь ее и, возможно, еще кого-нибудь. Все равно спасибо - лишнее предупреждение никогда не помешает. Еще один вопрос, если не затруднит - посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь подходящие растения (чтоб не "капризные" были и по размеру). Заранее благодарю за Ваш ответ!