Никотин в основном впитывается через слизистые оболочк, и кожный покров рыб наиболее близок именно к этой ткани. Какие-либо прямые исследования его влияния на рыб не попадались, но при непосредственном добавлении никотина в воду можно предположить повышенное выделение слизи, при повышении дозы общее угнетение, затем затруднение дыхания и смерть. В качестве антидота я бы попробовал какой-нибудь Тору Мин или его аналоги, либо активированный уголь для выведения.

А вот насколько хорошо никотин из дым растворяется в воде не знаю. Птицы к нему очень чувствительны, особенно мелкие нежные виды. В накуренной комнате могут и откинуться. Но у птиц температура тела высокая и обмен веществ очень интенсивный, соответственно, любое отравление наиболее быстро проявляется - животным с низкой температурой тела потребуются более длительные экспозиции для сходного отравления.

Кстати, а вот использовать аквариум в качестве составной части кальяна (там же дым идёт через воду) я бы не стал. Тут уж стопудово кирдык.

А я вот например, сладкого не ем. Не люблю. Мне противно. Вот как мне можно доказать, что сладкое бросить трудно? Точно так же и курильщик не может доказать, что курить приятно.

Да вот такое впечатление что растительность (комнатные растения) дома у курильшиков чуствуют себя намного лучше, даже при худших условиях, чем у некурящих, а вот про рыбу - имхо вопрос открытый... Кстати. химики, а точно никотин из табачного дыма в помещении может потом расствориться в аквариумной воде в концентрации более менее заметной для рыбы и тестов?

Иногда, сильно перекурив, я тоже подумываю бросить... Но как правило, забываю о думках, потянувшись за новой сигаретой.
Курить бросить легко, я сам сто раз бросал (с) Марк Твен.