А в чем тут проблема с эстетикой? Аквариум - это не просто декоративное панно. Там все должно быть гармонично в плане биологического равновесия и совместимости. А рыбы должны быть интересными - не как коллекция бабочек красиво подобранная и вывешенная на стенку ,а каждая сама по себе.
И что диссонанс вызывает? Серебристый метинес рядом с желтым Елоу?

Юль, вопрос был кто уживется - я дал список.
А будет это все сочетаться внешне по экстерьеру между собой - это другой вопорос. Все равно люди мешают разные компоты - каждому, что нравится.
Никто ведь не спрашивал: будет ли эстетически внешне сочетаться то-то и то-то...

Если рассматривать твой вопрос чисто теоретически, какими кормами я бы кормил компот из: юликов, метинисов и попугаев
кальмаром, циклопом, сушкой и допустим вареной капустой... Пищевой несовместимости тут не возникло бы.

Простите, ошибся. Для метинисов объем нормальный

Дововольно крупные юлики марлиера или регани чихать хотели на красного попугая или метинисов.

А так, объемчик мал для метинисов вообще.

Из цихлид можно много кого подобрать на этот объем и в это сообщество.
Всех перечислять не буду - слишком длинно.
Так вкратце:

Африка

Попугайчики любые Pelvicachromis pulcher и другие виды этого рода
а так же стеатокранусы, псевдокренилабрусы, нанохромисы и т.д.....

Малави: Некрупные лабидохромисы: елоу, чизумулу и т.д...

Танганьика: юлидохромисы, ракушковые лампрологусы...

Америка

Вообще масса видов: апистограммы, дикроссусы, микрогеофагусы, гимногеофагусы и т.д...