должен.
Нажать кнокпу с соотв. изображением - слева от set по-моему и выбрать режим серийной съемки
Нажимаешь кнопку - и будет снимать пока не отпустите.
При One-Shot AF камера сфокусируется один раз и будет снимать с этим фокусом
При AI Servo будет производится непрерывная фокусировка.

Кстати, а как сериями снимать, аппарат должен давать 3 кадра в секунду?

Остап,
Один снимок - это точно запоминание фокусировки на один кадр при полунажатии на спуск.
Ai Servo - это умный следящий режим - фокусируется на объект и следит за его перемещениями. Должен даже предиктивно передвигать фокус. За рыбами успевать не будет нифига
Ai Focus - не знаю что такое - надо в инструкции читать, видимо какая-то умная смесь 2х предыдущих

На самом деле дело не в фокусировке - она нормальная, а в том, что плавают рыбки быстро
Так что про выдержку поменьше и освещение побольше - это очень правильно.

Что может еще помочь:
- вручную выбрать 1 фокусировочную точку - в центре - тогда автофокус будет быстрее
- поснимать быстрыми сериями, без перефокусировки между кадрами.
Когда-то же рыба "не вертится" )) Для вас это будет режим One shot

А у меня всегда был встречный вопрос. А рыбы вообще способны видеть пых фотовспышки? Ибо, например, от внезапного включения света в аквариуме они в испуге шарахаются и бьются об стенки; еще, когда снимал на Canon G6, боялись синего лучика подсветки автофокуса; а на накамерную вспышку ноль внимания. Я же, например, снимаю нерестящуюся пару цихлид, никакого испуга нет. В тоже время один из фотографов мне рассказывал, что когда им заказали снимать аквариум, они поставили студийный свет, и там случилось нечто невообразимое. В итоге, эти парни так и не смогли сфотографировать. Но у студийного света длительность импульса существенно длиннее по сравнению с накамерной вспышкой: у студийного прибора где-то 1/500-1/800, у накамерной вспышки более 1/1000 секунды.
Согласен также, возможно, зависит от вида.

Опять-таки хотелось бы уточнить. Вспышка была или постоянный свет? Если вспышка, то какая, выносная накамерная или студийный прибор. И может это они не от вспышки, а от пересадки?

Так все-таки со вспышками или галогеновыми осветителями?

Года три назад был случай. Юдаков в рыборазводне Фролова фотографировал разных рыб, и в их числе - каких-то очень редких харациновых щучек. У Фролова было по несколько экземпляров двух или трех цветовых форм этого вида, и он отловил Славе по 1-2 штуки каждой морфы. Славка их отснял (в ширме, с сильной вспышкой), и Фролов их пересадил обратно.
Так вот. ВСЕ прошедшие фотографирование рыбы этого вида в течение суток погибли в страшных мучениях. Симптомы были одинаковы: рыбу скрючивает пополам сильным мышечным спазмом, и вскоре она погибает.
Умерли только те рыбы, которых пыхали вспышкой. И только этого вида, остальным хоть бы что.
Видимо, именно этот вид оказался особо чувствительным к воздействию фотовспышки.

Снимал с двумя с теремя вспышками. На рыбу это никак на повлеяло. С пыхом даже 1/60 все очень замечательно выходит.

Какой, наф, фотошоп, когда после ЭТОГО (1 кВт во вспышке) рыббу можно руками доставать и придавать ей вручную нужный ракурс в водоёме?
Вспышка - по первой шторке. До второй шторки рыбба как раз в экстазе пребывает сколь угодно долго

При столь длинной выдержке, если использовать источники постоянного света, сфотографировать данио без смаза малореально.

Надо ставить их на растоянии примерно 1 м от воды.