у моего папы на даче небольшой прудик примерно 5х5 метров глубиной около 1,5. На дне - ил и земля, смываемая с огорода. Пополнение воды происходит за счет подпитки грунтовыми водами. Полностью откаченный пруд наполняется примерно за 1,5 суток. Карпов там нет, есть караси. Много. Вода буквально "кишит" ими, так что приходится их кормить перловкой. Периодически папа откачивает ил со дна так, что остается воды примерно 15-20 см с целью почистить дно. Никаких фильтрующих установок нет.
На мой взгляд, самое главное - решить проблему с пополнением пруда водой и хорошо укрепить берега. Можно еще поставить фонтан для улучшения снабжения рыб кислородом, да и пруд симпатишно выглядеть будет , посадить лотосы в кадки...