Если убрать скалярий (даже не подсаживая малави, из того же состава) и попугайчиков (им как раз водичку лучше помягче и покислее) - остальные более-менее нормально будут себя ощущать с многими малави. С дельфинами - не должно быть проблем (если чернополосики не будут их сильно примучивать - дельфины могут просто не показать окраску, если их сильно гоняют).
Из америки наиболее близки по требованиям (и поведению) к малави неетроплюсы. Некрупные, но интересные поведением и способны за себя постоять даже при более крупных соседях.
Можно поставить им камень с норами и поселить колонией (рыбка невеликая и не особо яркая).
Хорошо "впишутся" к дельфину никарагунцы - никто никого не будет мучать.
Многие цихлазомы и акары будут неплохо себя ощущать в жесткой слабощелочной водичке - была бы она чистая.
И подбирать, если речь идет о пластичных видах, надо не по условиям, а по поведению (в нем может быть больше "засад", чем по воде и условиям) - лучше не сочетать рыбу сильно разного темперамента. В том числе - из одних биотопов.