В небольшом фильтре исключительно быстро может расти сухая марсилия. В стойках (если там повышена влажность) - смело можно пробовать людвигии, гигрофилы и некрупные эхи (которые порадуют вас бурным цветением и размножением). Фиттонии невысоки и быстро растут, можно подобрать разных цветов - будет очень красиво. Наконец, есть стелющийся фикус и какая-то фигня типа камнеломки (сфотографирую, так как названия не знаю) - стелется.
Есть еще "завсегдатай офисов и больниц" - хлорофитум.
Ну и традесканция (обычная зеленая). Я ее сильно не люблю, но травка вполне "рабочая".

В детстве у меня над одним из аквариумов стоял горшок с традесканцией. Традесканция свисала частично рядом с аквариумом, а несколько веточек - прямо в него. Что интересно, веточки прекрасно себя чувствовали под водой, продолжали там расти, выдавая под водой нормальные листья и пуская добавочные корешки в воде.
Так что традесканцию - точно можно.

Если все это дело под водой - смысла немногим больше, чем от обычного лотка с грунтом и растениями (без фальшдна и трубок).
Для выростника такой лоток выгоднее дополнить лотком над поверхностью с сухой флорой - ее масса будет существенно больше, при этом не требуя для вегетации подачи СО2 в воду (и не выделяя его туда же ночью). Это обеспечит более эффективное удаление родуктов метаболизма рыбы. Вроде, уже говорили на эту тему довольно давно.

К дискам - логично. Можно даже на постоянку не включать, но через него подменивать (рыба довольно грязная). Китайский набор вполне пригоден, но с учетом размеров (и типичных форм) дискусятников - лучше две "трубы" (по обоим дальним углам).

Снимаю шляпу. Осталось только это мнение обосновать (потому что столь однозначного отношения к использованию фальшдна нет у очень многих и весьма опытных аквариумистов).

Фальшно можно организовать по-разному: с нагнетанием воды под него и из-под него, с разной интенсивностью, в растительном и безрастительном аквариуме.
Наконец, фальшдно (или дренажную систему, его полный аналог) можно предустановить, но использовать не постоянно, а периодически, кратковременно.

Если учесть бессмысленность (и невозможность) эксплуатации фальшдна с питательными субстратами, во всех остальных случаях (обычный гравий или крупный песок) его установка - практически безусловный "плюс" с точки зрения ведения аквакультуры. Потому что даже не используя фальшдно при повседневной фильтрации, оно весьма удобный элемент в одиночном (в квартире) крупном декоративнике, так как позволяет быстро и действенно "омолодить" его не прибегая к муторной сифонке и полной переустановке (с временной передержкой всего населения). Только желательно установить в крупном аквариуме более одного "водозабора" (два по противооложным сторонам, а в сильно крупном - три, с одним посередине).

По использованию фальшдна в прошлом в растительных банках (пробовал оба типа водооборота), при невысокой скорости водообмена (эрлифтные колонки), на основании своего опыта могу сказать следующее:

- в декоративниках с живородкой (нагруженных, так как когда работал рыбу использовал их как "декоративные нагульники" для лучших особей и резервуары для "ремонта" и "элиты с товарной партии"), бычками, сомами и некоторыми радужницами и т.п. (не занимался карпами и харацинкой никогда, хотя для красоты держал барбусов и очень к ним неравнодушен), с хорошей засадкой растениями, флора несколько лучше отзывалась на подачу воды под дно (особенно - ближе к трубам), но не настолько, чтобы это было сколько-нибудь существенным преимуществом. И в целом, для такой банки наличие фальшдна в значительной степени безразлично (если не рассматривать возможность "омолаживания").

- в декоративных цихлидниках (америка и "не-озерная" африка) и аквариумах с американскими окунями и некоторыми совместимыми цихлидами (с живими растениями, но по специфике рыбы - с не особо высоким темпом вегетации и не особыми зарослями, хотя кое-каких цихлид можно держать даже в голландце и там же плодить) - фальшдно означно полезно для благополучия аквариума.

Безрастительных банок (тем более с грунтом) не держал (исключая небольшие сугубо рабочие емкости).

С питательными субстратами (повторю) - невозможно.