Так он поэтому и забивается, что вода в него поступает со всеми отходами жизнедеятельности рыб напрямую. Для этого и советуют на входной патрубок одевать губку (так называемый префильтр), чтобы она брала на себя основной поток грязи, которая присутствует в воде. В любом случае её проще снять, промыть и поставить на место.

А чем за месяц забивается наружник,если вы дублируете внутренним ? какой объем ? и сколько рыбок ?

Обычно внешний фильтр используется для создания биологически активной среды, которая призвана перерабатывать отходы жизнедеятельности рыб, улиток и т.д. на протяжении долгого времени, без вмешательства аквариумиста. Поэтому промывку внешнего фильтра делают не чаще, чем 1 раз год и то, смотря по обстоятельствам. При установке нового внешника, обычно этот синтепон не кладут. Его сразу выкидывают. Вместо него на входной, всасывающий патрубок фильтра одевается пористая губка, например от польского внутренника, подходящего диаметра. Она то и будет выполнять роль механического фильтра. В дальнейшем снимаете её, промываете и ставите на место, а фильтр как работал в заданном режиме так и работает. А так Вы упаритесь каждый раз выключать, открывать, промывать, закрывать и т.д. В таком случае проще внутренник поставить, хлопот меньше. Удачи.

В данном случае синтепон играет роль фильтра механической очистки, чтоб не загрязнялись другие поддоны ...нужен обязательно...может просто купить новый(снтепон) ,как запчасть...у немцев многое дублируется, как сервис ...