"Крякает"-это скорее всего она кашляет или чихает.Скажите,а пузыри она из носика не пускает?Был один похожий случай,когда черепашка сидела на островке,отказывалась от пищи,только грелась под лампой,к сожалению это оказалось воспаление легких,и хозяин поздно обратился к врачу,черепашку спасти не удалось...Так же это может быть как простуда,так и бронхит,туберкулез...и т.д.
Кстати,если нет уф-лампы,тогда вам необходимо включить в рацион креветки или небольших аквариумных улиток,вместе с панцирем,разумеется.Это чтобы пополнить витамин Д,укрепить панцирь и кости.А панцирь у вашей черепухи не мягкий?Не слоится?
Пока не поздно лучше обратитесь к врачу,а то помереть может...

http://www.cherepahi.ru/content/view/41/86/
И так далее. В гугле есть все. Еще можно почитать книжки Стребковой В.Н.

Почему-то, принято считать, что маленькие красноухие черепашки устроены гораздо проще синхрофазотрона... Цифровой фотоаппарат есть? Температура под лампой? Какой сухой корм? Какие витамины? Когда и как именно подмениваете воду? Вместе они жить теперь не должны, может плохо кончиться. УФ срочно. "Крякает", то есть, возможно, чихает? Договоритесь, чтобы в террариуме посмотрели зверушку. Наберите в гугле "содержание красноухой черепахи". Дети молодцы.

Может быть все, что угодно. Может даже вообще ничего не быть. Насколько они маленькие, подробно о содержании (неплохо фотографию террариума выложить) температура воды и суши, вентиляция, кормление, поведение. Веки не увеличены, есть сопли, какого цвета какашки, нет нарушения флотации, выглядят они одинаково? Чем кормите, как часто? Даете витамины? Играет с ними ребенок? Нужна подробная информация обо всем. Иногда одно животное может реагировать на погоду, а другое нет. В Питере есть террариум. И изучите книги Васильева Д.Б., если найдете.