У колбы (трубки) ЛЛ не кварцевое стекло, а обычное, если об этом не пишет производитель. Кварцевые стекла ставятся на УФ лампах, из аквариумных на лампах для рептилий. Про морские не скажу, но возможно тоже...
Ладно, вопрос мне стал понятен. тему можно закрывать.

Вы писали о том, что, поскольку сами колбы ламп сделаны из стекла, то покровное стекло на спектр не повлияет. Мне кажется, что покровное стекло влияет на спектр, оно же совсем другое. Возможно, с кварцевым стеклом такого же качества, как у колбы, потери бы не было или почти не было. А насчет того, можно ли Ваш аквариум закрыть или нет, спросите у Слиппи. Он морем занимается.

не уловил мысль... т.е. если я сделаю покровное стекло из кварцевого стекла, у которого пропускная способность во все стороны шире то его можно использовать?

Как оптик по основному образованию могу сказать, что связь есть и самая прямая. В ЛЛ светится люминофор нанесенный на внутреннюю поверхность трубки. Если трубка сделана из стекла, то стекло задерживает все то, что может задержать и наружу свет уже выходит уже отфильтрованным. Далее если этот свет будет проходить еще через одно аналогичное стекло, то будет меняться только сила светового потока, но ни как не спектр.

Это смотря какое стекло и какой спектр. Лампы типа энергосберегаек, которые Sleepy тут говорил, что можно использовать сами сделаны из обычного стекла, и как следствие их спектр другим стеклом задерживаться никак не может.