Андрей Михневич!

я сам когда перечитал - Вроде всё по-минимуму
Сам предложи, что в такой ситуации человеку сделать

Елы-палы... Я бы никогда не занялся бы аквариумом, если бы прочитал все, что здесь коллективно понаписали

ОгнеЛо и Марина - действительно профессионалы и аквариумисты с большим опытом - прислушайтесь к их советам. И очень отзывчивые к тому же

Видимо, корифеи не считают нужным ответить.
Постараемся сделать как можно меньше ошибок и предотварим максимально потери. Я тоже не ахти какой асс, но я бы поступил так:
Купить:
1. в хозяйственом магазине покупаем:
1.1 2 (два)ведра ПЛАСТИКОВЫХ, желательно из пищевого пластика (иногда на них пишут) - 1 для рыб, другое для растений.(потом для подмены воды пригодятся)
1.2. шланг для перекачивания воды (в дальнейшем тоже пригодится для подмены) 2-3 метра
2. в зоомагазине купить:
2.1. Tera AquaSafe под объём 200 литров и
2.2. Tetra NitrateMinus большую бутылку
2.3. набор для измерения параметров воды Tetra 5 in 1 - это тест-полоски, пусть не особо точные, но на первое время сойдёт. Надо будет мерить нитраты и нитриты, заодно узнаете кислотность и жесткость вашей воды.
3. не совсем понятно какое оборудование есть в аквариуме, можно ли его снять и переместить в ведро, поэтому в том же зоомагазине - компрессор, трубочку и распылитель, обогреватель, термометр - это аварийный вариант, с ориентировочным сроком содержания рыб в ведре 2-3 дня

Сама процедура пересадки скорее всего должна выглядеть так:
1. При помощи шланга набираем (бензин переливали когда-нибудь из канистры в бак? Принцип тот же) почти полное ведро чистой старой воды из аквариума и сажаем в него выловленных рыб. Ставим компрессор с распылителем.
2. Во второе ведро наливаем той же старой воды тоже почти полное и помещаем в него все растения.
З.Ы. Чем больше мы унесём с собой старой, но ЧИСТОЙ воды - тем лучше
3. Удаляем старую воду, тут вам хозяин аквариума поможет её утилизировать.
4. Когда высота воды будет около 10 см от грунта начинаем осторожно, чтобы ничего не побить вынимать грунт в пластиковые пакеты.
5. Сливаем остатки воды (там грязюка будет) и спокойно заворачиваем аквариум во что-нибудь, чтобы он не побился при транспортировке.

Дома:

1. Включаем компрессор в ведро с рыбой сразу же!!!!!!!! Туда же термометр и если температура опускается ниже 22 гр - то и обогреватель, настроенный на 23-24 гр. Рыбо НЕ КОРМИМ, как бы она жалостливо на нас не смотрела.
2. Моем аквариум обычной мягкой тряпкой чистой, естественно, БЕЗ МОЮЩИХ СРЕДСТВ!!!!!!!!!Просто водой, можно для удобства и на улице
2. Начинаем заниматься установкой аквариума, находим ему такое место, чтобы не было очень много прямых солнечных лучей, а также чтобы был удобный доступ к электричеству. Под аквариум желательно положить сплошной прорезиненный коврик на всю длину и ширину банки, при установке НЕДОПУСТИМО свисание краев аквариума. Если старый хозяин отдаст вам свою тумбу - будет вообще прекрасно
3. Промываем грунт насколько хватит терпения удаляем явные корни растений и всякую грязюку. Добела его вымыть всё равно не удасться, поэтому особо не паримся
4. Первым делом укладываем грунт - очень осторожно, чтобы не побить дно. Высота грунта должна быть 5-7 см с небольшим уклоном к передней стенке
5. После укладки грунта начинаем лить воду с помощью шланга на перевернутую тарелку (чтобы не размывался грунт) прямо из вашей скважины, оставив объёма примерно на 2 ведра (старая вода у рыбы и растений) и добавляем AquaSafe на объём воды в вашем аквариуме, который высчитываем умноженим высота водного столба (без грунта) на ширину и на длину аквариума.
6. Ставим и включаем оборудование: фильтр, обогреватель. Свет НЕ ВКЛЮЧАЕМ. Фильтр настройте так, чтобы он создавал как можно больше течения и вода перемешивалась и равномерно прогревалась. Всё оборудование работает постоянно, не отключайте его на ночь. Доводим температуру в аквариуме до 23-24 град (обогреватель сам сделает это, вам останется только проконтролировать термометром). Вода наверняка будет мутной.
7. Высаживаем растения, а старую воду (без грязи) выливаем в аквариум.
8. На выход фильтра - насадка из поролона, чтобы не создавать сильное течение и не поднимать муть. Пусть всё уляжется. Но муть всё равно будет - это бактерии, тут с природой не поспоришь. Запуск аварийный.
9. СВЕТ включаем не больше чем на 6 часов. каждый следующий день увеличиваем на 30 минут и доводим до 10 часов в день.
10. На самом деле, в такой несозревший аквариум рыбу сажать не рекомендуется. Должны пройти процессы созревания образования микрофлоры, но в вашем конкретном случае, помолившись, выпускайте рыбу.
11. Тут тоже свои нюансы. Сразу выливать нельзя. Возьмите поллитровую банку и вначале из ведра с рыбой удалите поллитра в аквариум , а потом наоборот из аквариума воду в ведро налейте - смысл всего этого действа - сравнять показатели воды в ведре и в аквариуме, приучить рыбу к новой воде, постепенно, каждые 20 минут повторяя эти несложные манипуляции.
12. В итоге вы должны сравнять температуру и воду в аквариуме и в ведре. Теперь вылавливаем рыбу сачком и помещаем в аквариум.

Спасибо большое !!!

Будем разыскивать тару для перевозки воды. пока нашли в чем перевезти 40 литров воды но для 200 литрового аквариума это наверно капля в море ?

и еще воросик ....
У нас конечно нет так много новых ведер и мы будем использовать старые которыми пользуемся для мойки полов и т.д. Переживаю насчет химки которая в ведре может остаться , чем помыть можно ??? Может содой ?