И все-таки нашлось. ) http://www.aquatropic.uz/forum/lofiversion/i...
Я пришла туда по поисковику, потрясенная конкурсным фото с песчаным "водопадом", хотела разобраться, как такое получается.
А дальше по теме там обсуждали и кору - но, к сожалению, конструкцию, а не подготовку самой коры.
А Леонов С.А. уже там был. )
2Санёк_Серегин, про перекись написано примерно вот что: "Расшивка должна пройти сперва вымачивание в воде, после этого обеззараживание раствором перекиси водорода". Я сунула китайский текст в онлайн-переводчик. ))) Оптимально было бы задать автору вопрос в комментах - на английском.

vasilevska, коряга может и супер, но придется выкинуть видимо её)), чего-то слегка труховата)))
На мой взгляд, всё что ставиться за аквариумом, теряет объем, и стекло будет видно по-любому... Где-то читал про цемент м-500, вроде как не выделяет ничего в воду после вымачивания...смастерить из него крсивый фон проблема не велика, но встает вопрос его покраски и в общем-то безвредности самого цемента.

А можно снаружи за задней стенкой разместить, и ничего обрабатывать не надо
А вот ещё вариант:
"Наилучший фон для аквариума - специальная ширма, имитирующая определенный подводный ландшафт. Она устанавливается снаружи аквариума за его задней стенкой. По сравнению с задней стенкой, сложенной из камней в самом аквариуме, такая ширма имеет то преимущество, что она не занимает в аквариуме места и, кроме того, не может выделять в воду те или иные вредные вещества.
Эффект перспективы достигается благодаря тому, что ширма отделена от наблюдателя толстым слоем воды и двумя стеклами. Наблюдателю всегда кажется, что декоративная ширма находится в самом аквариуме. Этот оптический обман как бы увеличивает глубину аквариума.
Слабая подсветка ширмы лампочкой от батареи карманного фонаря или от понижающего трансформатора может еще более усилить зрительный эффект.
Устройство декоративной ширмы очень просто. Сделайте плоский деревянный ящик, размеры которого точно соответствуют задней стенке аквариума. Ящик установите за аквариумом или подвесьте на задней стенке. В ящике (глубина его должна быть 5 - 10 см) укрепите различные предметы, имитирующие тот или иной подводный ландшафт.
Для оформления декоративной ширмы используют только естественные декоративные средства, главным образом камни, гравий, корни, ветви и кору деревьев, высохшие плети плюща или жимолости, стебли тростника, бамбук, сухую траву, листву, мох, сухой торфяной мох и торф. Предметы в ширме можно крепить цементом, гипсом, клеем, гвоздями, проволокой, винтами и т.п.
Полная иллюзия пространства создается, если и сам аквариум, и задняя ширма оформлены однородными декоративными средствами, например, если камни, группы камней или террасы в аквариуме плавно переходят в ландшафт каменистою обрыва, который имитирует ширма."

Укажите, пожалуйста, источник информации. Марина
Видимо, этот. ОгнеЛо

Утяжелить кору чем либо и конструцию покрыть эпоксидной смолой...но тут вылезает вопрос себестоимости проекта.надо считать-готовый фон может оказаться бюджетнее...

Уж больно заманчиво, как искуственное не делай, похожего не получится. Может покрыть чем-нибудь влагостойким можно?