Понятно, спасибо за вышесказанное.

А какие растения посадить можно и помпу какую на аквариум обьемом 40л?
И если я использую в качестве грунта песок, он не будет мутить воду, помпа не будет его по всему аквариуму гонять?

Решать конечно Вам, но я бы сменил грунт на чёрный. А то эта красно-жёлтая "хохлома" с растениями наверно не очень смотреться будет, и внимание от рыбок отвлекать.
ЗЫ. А мне лабео биколор очень нравятся! Чёрная бархатная акула с ярко-красным хвостом . Но для него конечно маловат объём всё-равно.

Согласна с user367
Цвет грунта немного озадачивает - хотя сейчас есть много специально окрашенных грунтов...
Есть возможность его хотя бы сфотографировать крупным планом на белой бумаге?
Дело в том, что не всякий грунт (как и камни и т.д.) подходят для аквариума. Некоторые могут выделять в воду вещества, совсем ненужные в небольшом объеме.

В любом случае, я бы предложила Вам:

1. Вытащить все из аквариума. Тщательно промыть его (лучше натереть влажной пищевой содой, но не в коем случае ни с бытовой химией). Тщательно протереть все швы, края и т.д. Если нужно что-то скрести. это можно сделать лезвием аккуратно, чтоб не поцарапать стекло.

2. Грунт хотя бы прокипятить (мин 10, думаю, хватит), и промыть тщательно до прозрачной воды после этого. Лучше сначала прислать фото.

Эти действия помогут сократить риск сохранения какой-то заразы или водорослей, если что-то такое где-то сидело в аквариуме раньше.

После этого надо правильно "запустить" аквариум, чтоб вода "не мутнела", у рыб не было аммиачного отравления и т.д.. Это совсем не сложно, главное - не поспешить с посадкой рыбы. Для этого я бы:

- загрузила грунт, залила воду, желательно посадить какую-то травку из нетребовательных к свету и не очень больших. Можно положить небольшую коряжку - но только хорошо вымоченную и подготовленную. Возможно, для начала не стоит с ней торопиться. От "неправильной" коряжки вода может начать желтеть, темнеть и мутнеть. С камнями тоже осторожнее - далеко не все подходят для аквариума по тем же причинам, что и грунт.
Не надо никаких добавок из серии "быстрого запуска", "чистой воды" и т.д. Если очень хочется, можно добавить какой-нибудь кондиционер для воды - типа TetraVital и Tetra AquaSafe (их используют в паре), или аналоги Sera, но не обязательно.

И примерно 2 недели - это важно, лучше чуть больше, чем меньше - ничего не делайте с аквариумом. Свет включать каждый день часов на 11 в сутки, больше вообще никогда не нужно - и все. Выбирайте пока рыбу, но не покупайте). Вода может помутнеть (побелеть) в первые дни - это нормально, устанавливается равновесие.

3. Лампа - в целом, наверное, можно пережить с простыми растениями. Если есть возможность - фото пришлите ее. Названия никакого на ней?

На любом этапе запуска, лучше пораньше:
1. поставила бы небольшой внутренний фильтр, можно со встроенной аэрацией. Их много разных, сложно сказать, что у вас продается. Они бывают разной мощности - в зависимости от объема аквариума. Слишком мощный не нужен - сильное течение мало кому нравится, и рыбам, и растениям. Я бы взяла какого-то известного производителя, хоть, это и не очень существенно сейчас, наверное. Они все достаточно просты в обращении, насколько я знаю, я свои просто иногда промываю и меняю наполнитель, использую синтепоновую вату (она продается там же, рулончика хватит очень надолго)
2. Термометр в аквариум (лучше самый простой, спиртовой). Желательно, чтоб температура не падала ниже 24 в аквариуме. Если бывает такое - лучше оставить нагреватель. Обязательно сначала его протестируйте, правильно ли более-менее он держит температуру, не перегревает ли, или, наоборот, воду. Нагревателя достаточно, думаю, 25Вт, он уже не даст воде переохладиться. Для начала градусов 25-26, думаю, нормально. Появится рыба - можно скорректировать, хотя эта температура большинству популярных рыб подходит. Лучше брать нагреватель известного производителя, это снижает риск того, что он может попробовать однажды "сварить" рыбу.

По рыбе. В целом - не сажайте в новый аквариум сразу много новой рыбы, лучше добавлять понемногу - это будет позволять биосистеме подстроиться под нагрузку. В идеале новую рыбу при подсадке в уже запущенный аквариум с рыбой лучше прокарантинить недели 2 отдельно, если есть такая возможность. По крайней мере, старайтесь купить внешне здоровую рыбу - активную, без втянутого живота, с четкими краями плавников, без налета на плавниках и теле, высыпаний, повреждений чешуи, "цельными", а не "соплевидными", экскрементами и т.д.
По видам - вариантов много - снова согласна с User367. Главное - не посадить туда парчевого птерика и пару астронотусов ). Для золотых тоже маловат объем. Не слушайте продавцов, компетентный продавец - большая редкость, увы. Посмотрите, что у вас есть в магазинах и какая Вам больше нравится на взгляд. Обратите внимание на небольших харациновых, например. Имейте ввиду, что далеко не вся рыба маленькая в магазине, останется такой же, она может сильно вырасти. Пишите, и будем исходить из этого. Удачи.

В аквариуме никого нет. В нем только вода, грунт и свет (лампа на 11Ват, свет белый)

А вопрос - *Еще вопросик, почему в аквариуме вода мутнеет, на листьях растений желто-коричневый налет, и рыбы теряют свою окраску и как с этим бороться?* Это у моего товарища такая проблема с существующем аквариумом, не хотелось бы видеть свой аквариум в таком же состоянии, как у него

Читайте сайт и все найдете. Судя по Вашему вопросу Вам подарили не только аквариум, но и рыбок к нему. В таком случае поиск по фразе "неправильный запуск" Вам поможет...