Второй том "Аквариума любителя" -- существует!

Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва

Много лет пытался найти хоть какие-то следы от второго тома классического труда Н.Ф.Золотницкого "Аквариум любителя".
Первый том неоднократно переиздавался, как в репринте, так и в новом издании. Второй - всегда казался каким-то мифом: его никто не видел и никто не знает, и вообще одно время ходили слухи, что это несуществующая книга, которая никогда не была издана.

И вот вдруг натыкаюсь на такую ссылку:
http://www.alib.ru/bs.php4?uid=109973ca8c560...

"Золотницкий Н.Ф. Новые аквариумные рыбы и растения.Новости по уходу и содержанию аквариума,болезни рыб и их лечение.
2-ой том Аквариума любителя. С 124 рисунками и 1 табл. М., Издание А.А.Карцева. 1910г., 380с.,ил., твердый переплет, энциклопедический формат
(Продавец: BS - Knigoved, Санкт-Петербург.) Цена 3700 руб.
Cостояние: хорошее "

Коллеги!
Кто готов купить и отсканировать?
Будет супер!



Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва

Эй, Игорь, чего это ты вдруг в "гостя" превратился?
Чо за глюки???



Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва
Игорь Киреенко :

Андрей, поделись секретом распознования старого-русского письма, а то у меня с этими -ятями и прочим жуткие проблемы, а есть куча сканов старых книг, которые хотелось бы привести в читаемые материалы для Палюдариум.Ру.

С распознаванием русского языка в старой орфографии - да, есть проблемы. Я в прошлом году столкнулся с таким заказом - пришлось повозиться... Верстать-то на старорусском не проблема - шрифты такие есть, лежат по интернету. А вот ФайнРидер действительно пасует перед дореформенными буквами, и правки руками потом довольно много получается.
Нормального OCR, который бы сам с этим справлялся, без ручной правки - увы, не существует. Так что пути короче чем файнридер+руки - не знаю, увы.



Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва
rhinoceras :

В смысле, хотите перевести в текстовый формат типа Word или сделать сканы-картинки и собрать pdf?

Не, не в Ворд, а распознать и переверстать в Индезайне, а потом собрать в ПДФ обратно, с индексацией и оглавлением. Ну, то есть, сделать так же, как сделан первый том Золотницкого, выложенный вот тут: http://aquaria2.ru/node/1356
Труд, конечно, непростой. Поэтому сначала мы ее просто отсканируем и выложим скан в виде многостраничного нераспознанного ПДФ(картинками).
Потом распознаем.
Потом переложим на современную орфографию русского языка (она ж 1910 года издания, до реформы алфавита).
И только потом уже переверстаем и приведем в такой же вид, как первый том.
Труд, понятное дело, весьма продолжительный, т.е. в этом году будет выложен только первый, нераспознанный общий ПДФ ("картинками", как большинство книг ТУТ ). А остальное - на будущий год.



Сообщений: 393
Страна:
Город: Москва

В смысле, хотите перевести в текстовый формат типа Word или сделать сканы-картинки и собрать pdf?



Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва
casper :
Андрей Клочков :

Возможно, попрошу помощи кого-то из москвичей по оцифровке

я умею и могу помочь :)

Спасибо, Валя!
Денежка за книгу уже поехала продавцу, надеюсь книжка скоро поедет ко мне.
Как придёт - сообщу, и скорее всего поделим с тобой работу по ее оцифровке. А может и еще кто-то к нам присоединится - вместе быстрее получится!
Спасибо!



Сообщений: 231
Страна: Ямайка
Город: нет
Андрей Клочков :

Возможно, попрошу помощи кого-то из москвичей по оцифровке

я умею и могу помочь



Изображение пользователя Юра Янчер.
Сообщений: 179
Страна: Украина
Город: Днепропетровск

У меня есть оба тома. Второй раза в два тоньше первого, и соответственно информационно беднее. Купил около года назад на том же алибе. Отсканировать в ближайшее время не получится, да как я понял уже и не нужно.



Изображение пользователя Андрей Клочков.
Сообщений: 5972
Страна: Россия
Город: Москва

Списался с продавцом, договорились о способе оплаты и пересылки. Появилась уверенность, что книга придет. Как только она реально будет у меня в руках - сообщу тут. Возможно, попрошу помощи кого-то из москвичей по оцифровке: сам я, боюсь, буду ее оцифровывать довольно долго.

Но вообще, меня всегда удивляла ситуация с этим классическим трудом Н.Ф.Золотницкого: первый том переиздавался раза три при жизни Автора, и еще раза три во времена СССР, а второй - никогда, и превратился в миф, о котором все слышали, но никто не видел.

И вот, кажется, появилась возможность увидеть это полумифическое издание своими глазами



Изображение пользователя Иваныч.
Сообщений: 177
Страна:
Город: ...

Винокурову В.Н. - Так в чем проблема? Приобщите к ней аквариумистов, всего то что нужно - сканер, время и желание. Cамое важное - сожаление "что она известна теперь только небольшому кругу людей" и собственно сама книга - у Вас уже есть Все посетители сайта Вам будут очень признательны
PS - с авторскими правами НИКАКИХ проблем



Сообщений: 12
Страна:
Город: Покровск

У меня есть эта очень интересная книга.Жаль, что
она известна теперь только небольшому кругу людей.



Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".