Честно, не собираюсь пробовать воспроизводить "исходниками", просто я думаю - если у самок икра нормальная, то стерильных самцов можно заменить, скажем Брилиантовой цихлазомой,...

Это загадка. Варианты ответов:

Можно использовать "помощь зала" и "звонок другу".

Я разумею, что Апистограмма...или еще какой зверь...

Среди рыб. Периодически встречаются сообщения разной степени достоверности о нерестах разной степени успешности.

Но заморачиваться этим так же бессмысленнно, как негибридным разведением мула. Который тоже не 100% стерилен - известны случаи их участия в размножении (довольно много их задокументировано, например, в США, где в начале 20 века их были сотни тысяч, использовавшихся в армии и хозяйстве).
Но только никто не стал этим заниматься - так как потомство не имеет никакой ценности.

Эта цихлида - сложный гибрид и чтобы получать ее - нужно знать и использовать "исходники". Возиться с воспроизводством самого гибрида - непродуктивно.