Да, его не укореняют, но на гладком стекле - тоже не лучший вариант. Его "корневище" не закапывают (остановится или сдохнет), но ризоидами он прикрепляетс к естественным субстратам. Попробуйте привзать его леской к коряге, кусочку лавы, комочку торфа... Совсем другое дело будет.
Жесткость воды здесь, скорее всего, не играет роли - он к этому весьма не прихотлив в широких пределах.

В некоторых описаниях встречается, что он растёт даже в зонах затопления морской водой. Скорее мягкая вода (у меня такая) ему не нравится, но в моих банках растёт хорошо. euggn прав - борода, а не мшанки. Даже на этой плохом фото видно. Как этот папоротник укоренён? На чём он сидит?