Lerare, когда соберетесь приобретать новый - присмотритесь к машинкам MOUSE (вроде как малайзия). Бюджетный очень тихий компрессор (у меня 104 работает 5 лет не выключаясь, стоит в спальне). Два выхода. Достаточно мощный. Имеет два режима мощности, в меньшем (у меня в нем и работает) - практически беззвучен и спокойно прокачивает одним выходом уложенные на дно и задекорированные камушками не особо, правда, длинные распылители в 240 и 100 л. при столбе 50 см. в каждом (еще и краниками "поджимаю", чтобы не особо "пузырял", второй выход обслуживает эрлифты в маленьких банках).
Сейчас такой стоит около 300 р. Был и шего (отдал - шумный), и джад, и хайли и еще какие-то - этот самый тихий и надежный. Более-менее тихий был еще ферпласт, но он послабее (лежит в тумбе на всякий случай, как запасной).

..хотя даже из этого можно вынести конструктив,и вот какой;
Надо всегда нагружать компрессор по полной,он тогда очень тихийЭто особенно касается таких мощных машинок типа АПС400 и ВС3

Мы рады за вас,только к чему вы это?про WS3.

Андрей, Ярик, спасибо за ответы!

До этого момента, компрессор с лихвой покрывал все мои потребности - кроме двух аквариумов еще и инкубатор для артемии и отсадник вентилировал. Да и работает он почти беззвучно. Теперь придется озадачиться покупкой более мощного агрегата.

Еще раз спасибо!

Скорее всего не будет. Если бы компрессор полностью был подключен только на этот распылитель, то еще могло бы понемножку аэрировать. Впрочем, надо пробовать.