Я, пожалуй, оставлю в покое свой Эхейм и вас, уважаемые форумчане. Считаю, что с моим Эхеймом всё в порядке. Я посетил уйму форумов, встречал на них коллег по несчастью, с точно такой же проблемой, чуть ли ни с такими же цифрами по замерам напора, и им также не удалось ничего толком выяснить. Пришёл к выводу, что зря навёл панику. Действительно, электродвигатель здесь не причём. Включив полностью чистым – только распакованный, он будет показывать высокую производительностью, но со временем всё внутри «зарастёт». Причиной, мне кажется, может быть только нарост бактериальной плёнки. Его полностью не смоешь, не счистишь со всего тракта фильтра, не вымоешь с губок. И этого не требуется.
На иностранном сайте я вычитал, что его рабочая производительность составляет в диапазоне 300-600 л/ч. Так что, мои последние замеры вполне вписываются в норму. Так и продолжу его эксплуатировать.
Всем спасибо!

Я, кажется, нашёл ответ на свой вопрос. Он здесь.

Префильтр - это был первый подозреваемый.
Замеры производительности осуществлял на промытом, прочищенном фильтре, установленном в аквариум и без префильтра.

Действительно, объективно мне не с чем сравнивать. Но субъективно, я вижу, что напор воды заметно ниже прежнего. При том, что я, так и есть, использую его только лишь для нитрификации, а механическую фильтрацию осуществляет префильтр.

Если вы уверены, что фильтр ничем не забит, что шланги не обросли и т.д. - я бы попробовал заменить ротор... Такое бывает... Правда обычно не на Eheim-ах. А еще, кстати, проверьте крыльчатку - не стала ли она свободно прокручиваться относительно магнита...