Да, есть такая проблемма. У меня стоял радиатор от 41-го Москвича и был он аллюминевый или что то похожее. Смачивался кипяченной водой. В конце сезона я его просто промыл щеткой и уксусной кислотой. Все соли отлично отвалились. Уже потом, задним умом, подумал, что надо было его обернуть в тонкий слой марли и "хвост" от марли засунуть в канистру с водой -пусть намакает. Но на следующий год наших рыб у меня уже не было.

Не, серебро вроде менее ядовито, чем медь. Во всяком случае, где-то читал, про какие-то лекарства для боций, которые очень чувствительны к ионам меди - для них делали что-то на солях серебра вместо меди (правда, не знаю, как они поступали, чтобы серебро не переходило в нерастворимый хлорид). Да и растворимость у серебра явно меньше - по себе сужу - могу спокойно есть из серебряной ложки, а вот мельхиор сразу дает неприятнейший привкус. Особенно заметно в кислой среде.

Ну, взрослым людям, которые на нормальной работе и имеют собственное жилье - да, а что делать молодежи, студентам, а ведь есть еще много людей, которые по найму живут.

Да, согласен на счет меди - по любому, она растворяться будет в воде, но, с другой стороны, у меди теплопроводность лучше всех металлов (после серебра). Серебро, конечно, идеальный вариант был бы, да только, такой радиатор будет дороже кондиционера стоить
На счет радиатора автомобильного (кстати, он у меня медный) - именно такую конструкцию, но без капания воды, я использовал, когда делал водяное охлаждение для компьютера. Очень популярная мпетода у всяких оверклокеров и любителей тишины. Только вот капать на него придется осмотической водой, а то, через месяц накипь соберется на "лопастях" радиатора, вначале ухудшится теплообмен, а потом и вообще забьет пространство между "лопастями", воздух перестанет проходить.