11 долларов относительно недорого, но там еще пересылка дорогая была.
А кулер компьютерный (вентилятор) стоит около 3 долларов. Если удастся найти на шарикоподшипниках (а не на подшипниках скольжения) будет наверное около 5 долларов но они и шумят чуть больше. Обычных 8см или 12см вентиляторов за 25-30 долларов я не видел. Так же как вентиляторов некитайского происхождения. За эту цену обычно продают кулеры с радиатором (на процессор), который для аквы совершенно не нужен. Шуметь начинают со временем, т.к. в них пыль забивается. Тогда надо разобрать (обычно раз в пол-года или год), почистить, и на вал капнуть веретенного масла. Для того, чтобы уменьшить шум, можно запитать не от 12В а от 7В - тогда их практически не слышно, но придется больше вентиляторов ставить.

ВНИМАНИЕ: при охлаждении вентиляторами обязательно надо периодически проветривать комнату, а то влажность повысится.

Наверное: максимально проветрить комнату;
устранить доступ солнца в комнату;
лампы накаливания заменить на лампы холодного свечения (энергосберегающие);
если совсем жарко, то подменить часть воды на холодную;
усилить аэрацию;
от фильтра воду выпустить дождиком;
ещё заморозить пластиковую бутылку с водой и опустить в акву - (айсберг)

Мы попросим Sleepy его написать.
Коленька! Пожалуйста, не сочти за большой труд — напиши FAQ про охлаждение аквариума.
Спасибо.

Татьяна, если температуру снизить не удастся - заводите теплолюбивых рыбок

Я конечно не настаиваю на сверх эффективности льда, но... пол-большой бутылки - это уже килограмм льда и соотношение 1/50 а еще отнять грунт будет минимум 1/45. На короткое время в пик жары( и когда в морозилке еще всегда лежит 3-4 таких бутылки ) помогает. Кулер безусловно эффективней,и хлопот с ним меньше ,но хороший , тихий и надежный компьютерный стоит начиная от долларов 25-30. Конечно есть еще и специальные аквариумные охладительные системы - чилеры ,но их стоимость даже китайских порой намного выше стоимости аквариума.