Ваге - буквально сегодня мне один парень предложил пузырёк трилона, осталось только до Москвы доехать. Испытаю его действие, обязательно напишу об этом на форуме.
Но желание обзавестись обратным осмосом не пропадает.

Запросто в воде может быть нечто, норма чего для потребления человеком достаточно высокая, но при этом подавляет рост растений, особенно тех, которые получают основное питание из толщи воды. Например, это может быть цинк. Почитай статью Дианы Вальстад, она интересное исследование делала на анахарисе именно с добавлением цинка.
Если дело в подавлении роста ионами тяжелых металлов в свободном виде, можно попробовать связать их каким-нибудь комплексоном, как она и советует, например, Трилоном Б. Тем более, что биофильтрации нету, бактерии его не так быстро пожрут. Можешь поэкспериментировать, хорошая отправная точка - статья Ламина Гидроботаника для аквариумистов. (Он там говорит о применении ЭДТА, который труднее достать, а не Трилона, но позднее, в рубрике Возвращаясь к напечатанному он писал, что Трилон можно применять с тем же успехом)

Вполне возможно, по той цветовой шкале очень трудно отличить крайние значения.
Все глаза сломал пока понял что-то из того теста, хотя делал всё по инструкции, и даже два раза.

Ваге - фосфаты не мерил, не догадался соответствующий тест приобрести.
Рыбье население такое - 8 кор. штерба, 16 неонов, 10 эретрозонусов, 4 расборы гетероморфы, три маленькие стуриосомы. Аквариум 120 литров. На мой взгляд население достаточное.
(хочу отказаться от штерба)

Точно так же всё растёт (нерастёт) в другом аквариуме (250л), где куча коридорасов 5-7 см в длинну, меченосци и много всего прочьего, тоесть население приличное. Делаю вывод, проблема в воде.

Хмм. Я замерял, у меня нитраты на выходе не определялись. Правда, именно ту же воду на входе не проверял, но раньше, во всяком случае, нитраты из того же водопровода совсем ненулевые были.

Интересная идея. Меньше 50gpd я что-то не встречал в последнее время. Насколько помню, у меня счетчик крутится, когда осмос работает. Надо бы проверить.

Если так, можно какой-нибудь игольный вентиль поставить на входе, чтобы поток ограничить в пределах чувствительности счетчика, и протоку сделать на осмосе. Естественно, надо будет еще минеральные соли смешать с макроэлементами и капать параллельно с микроэлементами, но это, думаю, уже не страшно.

Дима, а фосфаты какие, не мерил? Может, фосфатов не хватает? Рыбы много в банке? Соотношение фосфат/нитрат нужно примерно 1/10

У меня ротала (макрандра) то растет, то вдруг листья мельчают и скукоживаются. Точно не понял пока, с чем это связано, но предполагаю, что когда нитраты выше 20мг/л, она себя хуже чувствует.