Aquaria2.RU |
|
дорогие аквариумисты! с 1.12.2011 сайт aquaria2.ru превращен в памятник. на нем закрыта регистрация, создание новых материалов и комментариев. активная версия аквариумного сайта теперь доступна по адресу http://aquaria.ru. все материалы и регистрации пользователей aquaria2, созданные до 29.11.2011, блоги, темы форума, комментарии перенесены на новый сайт.
|
|
Navigation |
Смотрим и веселимся, а точнее грустим :(
а теперь перевод...
не только название, но и количество... Ну а про дистиллят воще забыли Опубликовано man67 в ср., 22/10/2008 - 03:28.
 Думаю, все очень просто. Переводчику (а скорее, кому-то из работников фирмы-дистрибьютора) дали перевести бирки для нескольких препаратов. Он перевел одну, сделал copy-paste на остальные и стал править, и на одной из бирок, пока он редактировал, отвлекся на что-то, а затем он забыл, что не доделал. Очень распространенный сценарий. пт., 24/10/2008 - 23:01
 с цифрами у переводчика видимо тоже проблемы! ср., 22/10/2008 - 20:09
 Но цифры-то уж перевести можно было? ср., 22/10/2008 - 19:57
Переводили наверное от балды. Вы правы, наверное переводчик стихов взялся подработать.......... и смешно всем - танцуют ВСЕ!!!! ср., 22/10/2008 - 16:41
Переводили наверное от балды. ср., 22/10/2008 - 15:26
Классно звучит фраза - =НЕ применять для животных,предназначенных для употребления в пищу.=...это ж какую убойность надо иметь... ср., 22/10/2008 - 15:15
|
Страна: Украина
Город: Днепропетровск