Об этих средствах, в книге о "голландском аквариуме" можно сказать лишь очень коротко. Они здесь применяются так же, как и в других аквариумах, поэтому нельзя дать всеобщего рецепта. Я знаю очень хороший аквариум снабженный лишь термометром и осветительной коробкой, а также аквариум с воздушным компрессором, большим фильтровальным устройством, автоматическими часами, диффузором углекислоты и озонатором, который выглядит очень плохо. О каждом вспомогательном средстве нужно себя спросить: какую цель преследует его применение? Но, каждый аквариум, во всяком случае, должен быть снабжен термометром, нагревателем и осветительной коробкой. Температуру нужно проверять утром и вечером. Нагреватель всегда должен быть в тропическом аквариуме, даже если комната снабжена центральным отоплением, причем температура воды ночью должна немного понижаться.

Часто в аквариуме употребляется также фильтр. Его величина должна соответствовать размеру аквариума. Применение мощного промышленного фильтра даже для аквариума емкостью 1000л также бессмысленно, как фильтра производительностью 1000л/час для аквариума емкостью 100л. Неважен привод фильтра, важны только производительность, материал фильтровальной массы и ее количество.

Об объеме фильтровальной массы к сожалению, нельзя привести точных данных, Можно лишь сказать, что чем больше его масса, тем лучше фильтрация. Производительность фильтра следует выбирать с учетом пропускания через фильтр в течении часа всего объема воды аквариума. Т.е. фильтр производительностью 500 л/час подходит для аквариума емкостью 500л. Перлоновая вата и искусственная губка хорошо задерживают взвешенные в воде заметные простым глазом частички грязи. Очень хорош так называемый биофильтр, в котором вода проходит через различные слои мелкого гравия. В них поселяются бактерии превращающие продукты жизнедеятельности рыб и растений в нитрат. К сожалению, этот фильтр достаточно громоздок и его трудно скрыть, но здесь-то и открывается широкое поле деятельности для изобретательности аквариумиста. Остальная "техника" обычно ненужна и применяется лишь в особых случаях, как напр. заболевание рыб.