Echinodorus pellucidus подобен нижеследующему виду, от которого отличается меньшим ростом. Его цветоносы не выше 60-75см, прямостоячие, гроздевидные, весьма редко разветвленные в нижней мутовке. Подводные листья длиной 20-30см, черешки значительно длиннее листовых пластинок, которые бывают эллиптическими, длиной 9.5-10см и шириной 3-4.5см, имеют четкие просвечивающие линии. Подобно Echinodorus ar-gentinensis, Echinodorus pellucidus имеет подводную форму значительно отличающуюся от надводной. Подводные листья несколько короче воздушных, длина черешков не превосходит длину листовых пластинок, которые имеют удлиненно-овальную форму, равномерно сужены с обеих сторон, светло-зеленые, жесткие, с заметно выступающими жилками, особенно с нижней стороны.

Географическое распространение: Парагвай, Аргентина, по всей видимости, также Южная Бразилия (штат Парана), откуда его обычно импортирует фирма Lotus Osiris под неправильным торговым названием Echinodorus paniculatus.

Echinodorus pellucidus принадлежит к новинкам последних лет. Он весьма подобен нижеследующему виду, однако всегда меньше.

В подводной форме это весьма декоративное растение средней величины, листья которого почти всегда пестро украшены красно-бурыми пятнами. В водоемах глубже 35см никогда не наблюдалось удлинения черенков и образования надводных листьев. Это, следовательно, идеальное аквариумное растение. У этого эхинодоруса наклонное и/или горизонтальное корневище, на котором за 1-3 года образуются несколько новых растений. К сожалению, в домашних условиях это единственный способ размножения. Подводные экземпляры никогда не цветут. Надводные растения в комнате цветут очень редко и еще реже дают плоды. Речь идет о виде, преимущественно перекрестно опыляемом. Вегетативное размножение молодыми растениями, возникающими в мутовках соцветий, не наблюдалось.

Принимая во внимание исключительную трудность размножения этого вида, Echinodorus pellucidus, импортированный в ограниченном количестве, несомненно, еще долго будет принадлежать к наиболее редким растениям. Культивируется он, однако, легко и, в отличие от предыдущих видов, переносит как полутень, так и избыток света, нейтральную и кислую воду. По цвету он обычно однотонно зеленый, в полутени и умеренно кислой воде листовые пластинки пестро-пятнистые. Принадлежит к немногочисленным видам, пригодным для сообщества криптокорин.