Хотя эта книга и написана более 20 лет назад, и систематика эхинодорусов претерпела за это время колоссальные изменения, для аквариумистов эта книга все еще представляет большую ценность с практической точки зрения. Аквариумисты обычно не ботаники и систематичесое положение того или иного вида их обычно не волнует, как не назови E.bleheri, для аквариумиста он всегда останется "широколистной амазонкой". Конечно, про автора, Карела Ратая-отца, в ботаническом мире ходят анекдоты, про то, как он один эхинодорус открыл в Африке, а другой аж в Ленинграде. Однако, солидная практическая подготовка, экспедиционный опыт и кропотливое изучение гербариев, лежащие в основе данной работы, вполне позволяют рекомендовать эту книгу широкому кругу любителей.

Перевод с немецкого В.Юдакова и И.Годунова.