Ерунда какая-то... "Не все книги одинаково полезны" (С).

Насчет "сразу сносимого малька" - это не о гуппи, такое писали о приапеллах, но и это весьма маловероятно, т.к. они не мечут "на стремнине", нерест скорее происходит в зарослях у берега. Где малек просто прчется.
Нерестящаяся самка, при возможности, стремится в траву, но в жизни не видел (даже у резвых, действительно речных альфаро и приапелл), чтобы самка стремилась метать на течении, создаваемом, например, фильтром.
Гуппи вообще сложно назвать рыбой быстрой воды. В реках они предпочитают заводи и участки со спокойной водой.

"Подсадка самцов" - такая же странна история. Хватит-то им и трех минут, но так обычно никто не делает - при точной племенной работе составляют пары, при групповой - гнезда и группы производителей.
Отсаживают самку только для метки мальков.

На счет "нерекомендуемого раздельного содерания" - не очень понятно, что означает "совсем отдельное". Главное, чтобы это не было как "чуть-чуть беременная" (или не давало возможности перехода будущих племенных самок в это состояние от неизвестных самцов).
Во всяком случае, через мои руки прошло несколько тысяч гуппи, самки и самцы которых выращивались в отдельных сосудах. И никаких негативных последствий такого содержания не было.
И отдельные емкости, на мой взгляд, гораздо надежнее и удобнее для селекции (исключая разве что экономию нескольких сантиметров места и на копеечном оборудовании - вроде фильтра и обогревателя).

При этом гаранития того, что в аквариуме с отобранными виргинными самками не будет никаких неожиданностей - в отдельной емкости более высокая (если с сортировкой не накосячил).

О как...

По порядку:

- результаты будут именно очевидны (видны очами), но не однозначны - есть разнообразный успешный опыт.

- речь шла о вопросе подсаживания самца к неспособной разродиться самке (проще в этом случае освежить воду и чуть приподнять температуру, если самка с какими-то вывертами-проблемами проблемами - выкинуть ее и не маяться, если не единственная). Производители самцы и самки обычно живут вместе.

- чуть-чуть беременных самок гуппи не бывает (как и чуть-чуть беременных женщин, это состояние не рассасывается, а заканчивается родами - нормальными ли, осложненными или искусственными - уже второй, даже третий вопрос).

Но самка гуппи после одного оплодотворения может нереститься несколько раз и может быть оплодотворена несколькими самцами (это имеет колоссальное значение для выживания популяции и есть очень любопытные исследования рациона естественных врагов гуппи), но не суть - важно запомнить эти два "несколько". Об этом есть практически во всех книгах-статьях (это азбука селекции гуппи).
Если нет своих виргинных самок - нет племенной работы. Есть получение непойми-чего. В этом непойми-чем можно делать селекцию (переводится как отбор), но после того, как что-то выбрано - опять нужны виргинные самки. Поэтому лучше их отделить заранее. А как вырастут - выбирать и комплектовать пары-гнезда.

- мнение ошибочно. Рыбы - не вполне люди. Всем рыбам в той или иной степени свойственно жрать малька (своего или чужого - без разницы). И пожирание малька самкой зависит от факторов содержания в сто раз сильнее, чем от ее генетики, зловредности, врожденных склонностей. От кормления, например. Или от наличия укрытий.
Вывести рыбу, способную воздержаться от поедания малька если она недокормлена (или питалась однообразно, неполноценно) невозможно. Лекции и политзанятия тоже слабо помогают.
Удачи!

Один мой знакомый селекционер из Германии говорит-хорошие самцы,им даже поесть некогда.