А как вам слово Новопассит?
Чтобы аквасы не раздражали:)
"Сотворение аквариума" -- мне нравится, звучно.

Хм... Хотелось бы все то же самое, но на русском языке. Потому что я ни хрена не понял.

Но тем не менее я легко обхожусь без этого термина и по моему никто еще не затруднился в понимании того, что я хочу сказать.
И вот интересно, как ты назовешь по настоящему запущенный аквариум я кучей неорятных растений, водорослями, дерьмом на грунте?

мне нравится слово "созревание", оно, на мой взгляд отражает протекающие процессы и более живое чем "запуск"

И тем не менее - я не вижу нормальной альтернативы слову "запуск" применительно к стартовой фазе функционирования нового аквариума.
В старые годы эта фаза называлась "установление биологического равновесия", что во-первых длиннее, а во-вторых неточно отражает смысл происходящего.
Предложите хороший точный термин - и откажемся от слова "запуск" в его пользу. Пока я такого термина от противников "запуска" не услышал.

P.S. Кстати, подмножество противников этого термина - хорошо коррелирует с подмножеством сторонников quick-start`а аквариумов, без медленной стадии на наясе и роголистнике. Случайная корреляция, или...?

Я тоже склонен к тому, что это слово "возникло от использования всяких устройств и присадок". С другой стороны можно провести аналогию с темой по обсуждению мобильных телефонов, что и кому в них нужно. В первую очередь конечно чтобы связь была хорошая, а потом кто на что горазд: камеры, фонарики, плееры, навигаторы, и прочий софт. Потребности у всех разные. Если технологии развиваются, почему бы ими не пользоваться. Это тоже выбор каждого. Мне нравится метод с садовой землёй, но при этом я не забываю, что именно "использование всяких устройств и присадок" позволило сегодня содержать морской аквариум дома. 20 лет назад это было практически невозможно, хотя я знаю одного аквариумиста, который носил воду с моря для подмен в домашний аквариум именно 20 лет назад и как-то обходился без флотатора.
К чему я всё это. Терпимее надо быть друг к другу, господа, терпимее.

подводные оргазмы -это что-то новое,но уже в области сексопатологии

Вообще, "запуск аквариума" звучит так же нелепо, как "сотворение мира (читай: аквариума)". Хотя второе больше отражает творческую суть процесса.

"Запуск" -- это НЕ правильно!, по-горбачевски, по-деревенски ПРАВИЛЬНО -- ПУСК! (в работу, процесса, механизма)

Слово запуск применительно к аквариуму появилось лет 20 назад, а то и меньше. До этого сотню лет как-то обходились без запусков. Вообще слово "запустить" имеет несколько основных значений. Начиная от заброшенный, неухоженный и прочее, что осталось без надзора и ухода, и до запустить ракету, воздушного змея, булыжник в собаку, карася в пруд. Кстати, понятие "запустить карася" имеет и еще одно значение в южных и юго-восточных областях России. Звучит оно так - "Пойду ка я к Сергеевне, запущу ей карася, а то одна баба мается")))
Понятие запуска в аквариумном деле возникло от чрезмерного использования всяких устройств и присадок, когда простое на самом деле дело, созданию дома уголка водоема, приравняли к запуску ракеты

Согласен. Вот уже и КОФЕ стало ОНО. Язык меняется в том числе и помощью сленга.Мне тоже не очень нравится большинство сленга, но например, "банка" употребляю. Значит осуждать других за "эхи", "крипты", и "удо" только потому, что их мухи в голове отличаются от моих не имею права. "Акваскейп" заменяю аквадизайном или оформлением, но мне кажется слово имеет право быть, ведь слово аква тоже иностранное, просто скейп непривычное пока.
С "запуском" интереснее.Мне кажется это слово наиболее верно отображает действие. Понятно, что в аквариум грунт уложен и вода залита, т.е процесс пошел.
"Оформляю" аквариум я и через 2 года его жизни. Сказать:"Я создал аквариум" как-то пафосно=Мы, Царь, Бог... "Ставил" - я недавно на работе переставил аквариум с одного стола на другой, это слово путает. "Оборудовал"- при установке нового внешнего фильтра или автокормушки я его оборудую. Слово "запуск" сложно заменить. Это вроде как точка отсчёта для аквариума. "Стартинг" заменяет, но для слуха менее приятно.
Ведь выражение "Запустили карасей в пруд" не вызывает ассоциаций, что пруд превратился в болото или что караси заморенные.