Это весьма мало известный вид, который своими полегающими цветоносами и длинными цветоножками подобен виду Echinodorus cordifolius. Отличается от него отсутствием просвечивающих линий в листовых пластинках и формой семян, также и географическим распространением.

Цветоносы полегающие, длиной до 2 м, соцветия простое или метельчатые. Величина прицветников в нижних мутовках 2.5см, в направлении вверх они уменьшаются до 1см, бывают часто-ребристыми. Цветоножки длиной 5-8см, длина семян в три раза больше ширины и равна 3мм. Семена имеют по 3-4 ребра и по две больших овальных боковых железки. Листовые пластины обычно плавающие, длина их равна ширине или в два раза превышает ширину; они копьевидно-сердцевидные, длиной по 12-14см и шириной по 8-11см. Иногда они почти треугольные, основания их с тупыми лопастями или почти обрубленные. Листовые пластинки никогда не имеют просвечивающих линий.

Echinodorus fluitans описан по растениям, происходящим из Колумбии. Последующие находки происходят из бразильского штата Баия. Весьма большая географическая удаленность мест этих сборов может означать, что речь идет не о чистом виде, и что Echinodorus fluitans имеет гибридное происхождение. Вид до сих пор завезен не был.